1
00:00:02,557 --> 00:00:05,782
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,684
<i>Některá jména byla změněna
pro ochranu identity zúčastněných.</i>

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,307
<i>V tomto světě, existuje
skutečné zlo</i>

4
00:00:12,331 --> 00:00:17,074
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

5
00:00:17,098 --> 00:00:21,863
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

6
00:00:24,022 --> 00:00:27,774
<i>Když se rodina Pickmenových
přestěhovala do domu svých snů, zdálo se,</i>

7
00:00:27,798 --> 00:00:29,798
<i>že je čeká světlá a
slibná budoucnost.</i>

8
00:00:29,822 --> 00:00:33,636
<i>Ale to jen do doby, než uvidí ducha
problémového dítěte.</i>

9
00:00:34,942 --> 00:00:43,311
<i>Nadpozemské vize a násilné útoky
odhalí zlé síly a vztek,</i>

10
00:00:43,335 --> 00:00:46,736
<i>které tu čekají
celá staletí.</i>

11
00:00:52,294 --> 00:00:58,356
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme jsou dveře.</i>

12
00:00:58,379 --> 00:01:04,822
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

13
00:01:04,846 --> 00:01:07,272
STRAŠENÍ

14
00:01:10,776 --> 00:01:14,159
<b><i>s02e04 Dům Sallie</i></b>

15
00:01:14,183 --> 00:01:17,437
<i>Město Atchinson ve státě Kansas</i>

16
00:01:17,461 --> 00:01:22,676
<i>je domovem známé Atchisonské
Topeka a Santa Fe železnice.</i>

17
00:01:24,553 --> 00:01:29,448
<i>Už více, než 100 let tímto
městem projíždí cestující.</i>

18
00:01:32,239 --> 00:01:37,041
<i>Ale někteří nikdy neodejdou.
Neklidné duše,</i>

19
00:01:37,065 --> 00:01:42,080
<i>jejichž život skončil předčasně a tragicky,
jsou teď uvěznění v</i>

20
00:01:42,229 --> 00:01:46,182
<i>nejstrašidelnějším městě Kansasu.</i>

21
00:01:57,105 --> 00:02:02,105
<i>Na březnu roku 1993 si mladí manželé Tony
a Deb Pickmenovi</i>
........