1
00:02:34,610 --> 00:02:36,680
Rychle! (Jap)

2
00:02:58,820 --> 00:03:02,660
Vy čtyři běžte tamhle!
Vy tři tamhle!

3
00:03:02,660 --> 00:03:04,750
Běžte!

4
00:03:56,430 --> 00:04:00,740
- Hideko, kde jsou ostatní?
- Pryč. - Proč nejsi s nimi?

5
00:04:00,740 --> 00:04:03,300
Máma zapomněla zhasnout,
tak jsem se vrátila.

6
00:04:03,300 --> 00:04:05,510
Tak malá světla
nejsou z letadla vidět.

7
00:04:05,510 --> 00:04:07,600
Ale mohl nám shořet dům.

8
00:04:07,600 --> 00:04:13,880
Musíme rychle pryč,
tohle je jen první vlna. Pojď.

9
00:04:14,560 --> 00:04:19,250
- Počkej, počkej! Taška.
- Vezmu ji.

10
00:04:41,140 --> 00:04:43,310
Poběž.

11
00:05:33,580 --> 00:05:41,370
- První vlna skončila. Při střelbě
si lehni na zem. Rozumíš? - Ano.

12
00:05:41,370 --> 00:05:45,720
Teď rychle. Máme sotva deset
minut, než přiletí druhá vlna.

13
00:05:45,720 --> 00:05:49,750
- Dobře.
- Utíkej.

14
00:05:50,390 --> 00:05:52,870
Dávej na sebe pozor.

15
00:05:59,170 --> 00:06:01,150
Hideko!

16
00:06:22,950 --> 00:06:28,500
- Už utíkej, já musím zpátky
do loděnice. - Dobře. - Běž.

17
00:06:49,140 --> 00:06:51,440
Rychle! (Jap)

18
00:06:53,880 --> 00:06:55,850
Pozor! (Jap)

19
00:06:59,410 --> 00:07:08,130
Tanako, běž ke kulometu!
Rychle! Kryjte Tanaku! (Jap)

20
00:07:16,370 --> 00:07:18,280
Rychle! (Jap)

21
00:09:10,140 --> 00:09:14,770
Mami! Babi! Mami!

22
00:09:14,770 --> 00:09:18,500
Ang, opatrně!

23
........