1
00:02:15,210 --> 00:02:17,220
Moment.

2
00:02:17,640 --> 00:02:19,880
Nic mi není.

3
00:02:20,440 --> 00:02:25,970
Kobori! O tom rozhodne
doktor v nemocnici.

4
00:02:25,970 --> 00:02:31,020
Pane inženýre, jste velmi
bledý. Dejte se prohlédnout.

5
00:02:31,020 --> 00:02:33,250
Jdeme.

6
00:02:33,250 --> 00:02:35,580
Zeptejte se, koho chcete.

7
00:02:35,580 --> 00:02:40,950
Spousta lidí je viděla
válet se po sobě ve strouze.

8
00:02:40,950 --> 00:02:47,060
Neříkal bych to,
kdybych to sám neviděl.

9
00:02:47,060 --> 00:02:52,800
Klidně to půjdu
odpřisáhnout do chrámu.

10
00:02:52,800 --> 00:02:58,100
Často jsem je viděl spolu,
jenom jsem o tom nemluvil.

11
00:02:58,100 --> 00:03:02,980
Vídali se každý den.

12
00:03:05,170 --> 00:03:09,980
A nám lidi vyčítají obchody
s Japoncema, viď, tati?

13
00:03:09,980 --> 00:03:14,440
To je fakt. Přitom já
jim prodávám pouze rýži.

14
00:03:14,440 --> 00:03:17,660
Dceru bych jim neprodal.

15
00:03:18,210 --> 00:03:20,360
Poslouchejte.

16
00:03:20,360 --> 00:03:28,450
Angsumalin a pan inženýr
se spolu peleší už dlouho.

17
00:03:29,650 --> 00:03:36,970
Bydlí kousek od sebe.
Mají to, co by kamenem dohodil.

18
00:03:36,970 --> 00:03:40,620
U šmajchlovací
strouhy jsou cobydup.

19
00:03:45,360 --> 00:03:51,380
To není možné. Angsumalin
přece Japonce nenávidí.

20
00:03:52,660 --> 00:03:58,540
Říká se: "Co se škádlívá,
to se rádo mívá."

21
00:03:58,840 --> 00:04:03,620
A taky se říká:
"Káže vodu, pije víno."

22
00:04:17,240 --> 00:04:20,250
........