1
00:00:07,330 --> 00:00:10,700
Kobori! Kobori.

2
00:00:11,590 --> 00:00:14,190
Můžeš vstát? (Jap)

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,030
Kobori! Kobori! Kobori!

4
00:00:19,030 --> 00:00:21,120
Jste v pořádku?

5
00:00:21,730 --> 00:00:25,240
Pomoc! Pomozte, prosím! (Jap)

6
00:00:28,700 --> 00:00:33,450
- Stalo se něco? - Přišla
jste právě včas. Pomozte nám!

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,400
Není vám nic, doktore?

8
00:00:35,400 --> 00:00:40,570
Mně ne, ale Kobori...
Kobori potřebuje pomoc.

9
00:00:41,070 --> 00:00:43,770
Kobori... Kobori...

10
00:00:46,400 --> 00:00:51,400
Kobori je na tom špatně,
moc špatně. Pomozte nám.

11
00:00:52,570 --> 00:00:55,150
Vezmeme ho k nám.

12
00:00:55,150 --> 00:00:56,830
Dobře.

13
00:00:56,830 --> 00:01:02,070
Kobori, zkus se postavit. (Jap)

14
00:01:09,330 --> 00:01:12,260
Krvácí, doktore!

15
00:01:12,260 --> 00:01:15,020
Musíme si pospíšit.

16
00:01:15,770 --> 00:01:20,700
Co se děje? Co se stalo?

17
00:01:21,390 --> 00:01:26,870
- Kobori!
- Honem! Myslím, že omdlel.

18
00:01:33,930 --> 00:01:38,800
- Co se děje, Ang?
- Kobori a doktor byli přepadeni.

19
00:01:38,800 --> 00:01:42,200
Pojďte dovnitř. Rychle.

20
00:01:43,090 --> 00:01:49,700
Unesete ho? Já ho podepřu.
Doktore, vy zatlačte zezadu.

21
00:01:49,700 --> 00:01:52,440
- Rozumíte?
- Rozumím.

22
00:01:54,270 --> 00:01:58,800
Počkejte, pomalu.

23
00:02:10,830 --> 00:02:16,970
Přinesla jsem vatu, gázu, nůžky
a dezinfekci. Víc toho nemáme.

........