1
00:02:18,520 --> 00:02:22,790
Babičko, zkontroluji vám puls. (Jap)

2
00:02:22,790 --> 00:02:24,660
Zkontroluji puls. (Jap)

3
00:02:24,660 --> 00:02:29,110
Babi, doktor ti
chce zkontrolovat puls.

4
00:02:36,450 --> 00:02:39,550
Otevřela byste ústa, prosím? (Jap)

5
00:02:39,550 --> 00:02:41,980
Babi, můžeš otevřít pusu?

6
00:02:43,320 --> 00:02:45,840
Teď vyplázněte jazyk, prosím. (Jap)

7
00:02:45,840 --> 00:02:48,830
Babi, vyplázni jazyk.

8
00:03:01,180 --> 00:03:03,350
Můžete mi přinést teplou vodu? (Jap)

9
00:03:03,350 --> 00:03:05,550
Ano, ale chvilku to zabere. (Jap)

10
00:03:05,550 --> 00:03:09,220
- Děkuji vám. (Jap)
- Co potřebuje?

11
00:03:09,220 --> 00:03:11,880
Trochu horké vody.

12
00:03:11,880 --> 00:03:14,210
- Pomůžu vám.
- Ne!

13
00:03:20,280 --> 00:03:25,570
Babičko, můžete se
převalit na bok, prosím? (Jap)

14
00:03:26,950 --> 00:03:29,550
Mami, otočíš se trochu?

15
00:03:46,850 --> 00:03:49,220
Ang, co se stalo?

16
00:03:49,220 --> 00:03:52,360
Dojdu tam. (Jap)
Já tam půjdu...

17
00:03:55,820 --> 00:03:57,460
Co je?

18
00:03:58,680 --> 00:04:00,330
Nic.

19
00:04:04,720 --> 00:04:06,530
Co se děje?

20
00:04:14,780 --> 00:04:16,990
Škorpion! (Jap)

21
00:04:34,550 --> 00:04:39,090
- Jste v pořádku?
- Nic mi není. Jděte pryč.

22
00:05:01,750 --> 00:05:04,160
Je mrtvý. (Jap)

23
00:05:07,620 --> 00:05:09,990
Už vám nic nehrozí.

24
00:05:27,150 --> 00:05:32,180
........