1
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Jesperova pravá ruka.

2
00:00:12,200 --> 00:00:17,560
Je trvalo poškodená. Hánky sú rozdrvené na dvoch
miestach. Zranenie neutrpel na tréningu.

3
00:00:17,820 --> 00:00:23,640
Prečo si nenávidel Jespera? Bol si
na neho zlý a teraz je mŕtvy.

4
00:00:23,750 --> 00:00:29,410
Calle mohol Jespera nenávidieť, ale
určite ho nezavraždil. Dobrá správa?

5
00:00:29,520 --> 00:00:34,240
Ahoj, otec. To je Calle.
Stačí, už sa poznáte!

6
00:00:34,500 --> 00:00:39,480
Calle, v stredu mám narodeniny.
Chcem elektrickú gitaru.

7
00:00:39,740 --> 00:00:45,840
Elsie mi povedala, čo sa stalo
vašim rodičom. - To už bolo dávno.

8
00:00:46,100 --> 00:00:51,160
- Prečo ste sa vrátili?
- Ak tu zostanete, dozviete sa.

9
00:00:52,600 --> 00:00:58,240
- Musíš skočiť, Torsten!
- Nikdy nechoď ku skale v lese.

10
00:00:58,500 --> 00:01:01,920
Čo sa to deje? Torsten!

11
00:01:02,180 --> 00:01:06,400
- Kontaktovala vás jeho exmanželka?
- Nevedel som, že bol ženatý.

12
00:01:06,660 --> 00:01:11,320
Torsten byt kúpil asi pred rokom.
Okrem vás tam nikto nebýval.

13
00:01:11,580 --> 00:01:14,760
Nechal mi niečo v archíve.

14
00:01:15,000 --> 00:01:17,660
<i>Uteč odtiaľ, kvôli mne.</i>

15
00:01:17,760 --> 00:01:21,120
Oddýchnite si trochu.

16
00:01:22,120 --> 00:01:26,480
- Ahoj, Daniel.
- Ahoj. Ako sa máš?

17
00:01:26,740 --> 00:01:33,240
Pochop, je koniec. Mali by sme sa
podľa toho správať.

18
00:01:38,720 --> 00:01:43,440
<i>To čo nás desí, nie je naša slabosť.</i>

19
00:01:43,700 --> 00:01:49,120
<i>Desí nás naša sila, naša moc.</i>

20
00:01:49,380 --> 00:01:54,640
<i>To čo nás desí nie je temnota v nás,</i>
<i>ale svetlo.</i>

21
00:01:54,900 --> 00:02:01,600
<i>Naša budúcnosť závisí od toho</i>
<i>či ho v sebe objavíme.</i>

22
00:02:02,800 --> 00:02:06,640
........