1
00:00:35,292 --> 00:00:37,700
Vlkodlak. Nádhera.

2
00:00:38,380 --> 00:00:41,005
Měli jste se vidět, jak se tváříte!

3
00:00:41,349 --> 00:00:43,560
Spencere, ty seš takovej blbec!

4
00:00:47,013 --> 00:00:48,722
Potřebujeme víc dřeva.

5
00:00:52,270 --> 00:00:54,050
Tak půjdu sama, ne?

6
00:01:41,479 --> 00:01:42,839
Hnus!

7
00:02:04,544 --> 00:02:06,032
Spencere?

8
00:02:09,379 --> 00:02:11,899
No tak, kámo, vážně, už to není vtipné.

9
00:03:08,668 --> 00:03:11,935
- To číslo prý už nefunguje.
- Proč to nezkusíš ve městě?

10
00:03:12,029 --> 00:03:14,818
Tihle jsou mobilní, mohli
by mi udělat nehty tady,

11
00:03:14,880 --> 00:03:17,279
kdyby to zatracené číslo
vytiskli správně!

12
00:03:17,560 --> 00:03:19,734
- Jaké bylo táboření?
- Napínavé.

13
00:03:19,903 --> 00:03:22,356
- Jak vtipné.
- Ne, myslím to vážně.

14
00:03:23,348 --> 00:03:28,020
Koukni, ovce zabitá
blízko našeho tábořiště.

15
00:03:29,040 --> 00:03:31,583
Vypadá, jako by ji
roztrhal nějaký dravec.

16
00:03:32,560 --> 00:03:35,662
Prý pár útoků bylo, ale nic
tak blízko Lighthavenu.

17
00:03:36,099 --> 00:03:40,146
Sotva jsme se vyspali.
Nejmenší zvuk a všichni vyváděli.

18
00:03:40,255 --> 00:03:42,607
Co si mysleli, že to bylo? Vlkodlak?

19
00:03:43,099 --> 00:03:45,435
Asi. Víš, jací jsou místní tady.

20
00:03:45,872 --> 00:03:48,461
Pozor... měsíc!

21
00:03:51,102 --> 00:03:53,492
Můžu tě upozornit, že jsi taky odsud?

22
00:03:54,172 --> 00:03:57,235
- Nejsme všichni pověrčiví křupani, víš?
- Jen říkám.

23
00:03:57,883 --> 00:03:59,925
........