1
00:00:05,699 --> 00:00:07,389
Ty růže jsou překrásný mami.

2
00:00:07,719 --> 00:00:08,653
Děkuju, Lorelai.

3
00:00:08,768 --> 00:00:10,139
Taky se mi líbí babi.

4
00:00:10,241 --> 00:00:11,044
Děkuju, Rory.

5
00:00:11,148 --> 00:00:14,227
V aranžování květin jsi nepřekonatelná, Emily. Možná jsi se minula povoláním.

6
00:00:14,308 --> 00:00:15,073
Děkuju, Richarde.

7
00:00:15,197 --> 00:00:17,103
To je ale nádhera. Skvěle.

8
00:00:17,219 --> 00:00:18,257
Přestaň, Lorelai.

9
00:00:18,373 --> 00:00:21,631
Proč? Snažím se jen naznačit jak milý a zdvořilý to od všech bylo.

10
00:00:21,738 --> 00:00:23,451
Zapomeň te na to. Pokračujte, pokračujte.

11
00:00:23,561 --> 00:00:24,730
Bylo to tak roztomilý.

12
00:00:27,274 --> 00:00:29,442
Ty růže jsou krásný babi.

13
00:00:29,541 --> 00:00:30,894
To už jsme chválili. Něco jinýho.

14
00:00:31,064 --> 00:00:34,690
No a Rory, jak to jde na Yalu?

15
00:00:34,796 --> 00:00:35,517
Jde to dobře.

16
00:00:35,637 --> 00:00:37,101
Nevěděla jsem, že můžeme mluvit o Yalu.

17
00:00:37,208 --> 00:00:37,659
Mamy.

18
00:00:37,762 --> 00:00:39,855
To ne. Můžeme o něm mluvit.

19
00:00:39,965 --> 00:00:41,350
Ale nemůžeme ho platit.

20
00:00:41,477 --> 00:00:41,847
Tati...

21
00:00:41,960 --> 00:00:43,258
Zajímalo by mě jestli se tam můžeme zastavit.

22
00:00:43,364 --> 00:00:44,212
Dobrá, zadržte.

23
00:00:44,320 --> 00:00:45,849
Asi jen když budeme v převleku.

24
00:00:45,907 --> 00:00:46,492
Lidičky!

25
00:00:46,594 --> 00:00:48,317
Umělý nos a navíc ještě brýle.

........