1
00:00:00,094 --> 00:00:01,897
V minulých dílech "Van Helsing".

2
00:00:01,898 --> 00:00:03,522
Takže to opravdu uděláme?

3
00:00:03,523 --> 00:00:05,089
Ne sami. Budeme mít pomoc.

4
00:00:05,091 --> 00:00:06,924
Od koho? Odboje?

5
00:00:06,926 --> 00:00:08,359
Kde je ta tvoje přítelkyně?

6
00:00:08,361 --> 00:00:09,593
Vanessa?

7
00:00:09,595 --> 00:00:11,929
- Ukradnul jsem tvojí složku.
- Co v ní bylo?

8
00:00:11,945 --> 00:00:14,327
Byla celá začerněná, dokonce
i tvoje pravé jméno.

9
00:00:14,352 --> 00:00:16,385
Dylan, Sheema, mohly by tu být

10
00:00:16,387 --> 00:00:17,820
a spoléhají na nás.

11
00:00:18,989 --> 00:00:20,889
Výborná práce, můj synu.

12
00:00:20,891 --> 00:00:23,392
Promiň, neměl jsem na vybranou.

13
00:00:23,394 --> 00:00:25,994

14
00:00:25,996 --> 00:00:29,379
Vypadáš stejně jako tvoje matka.

15
00:00:31,996 --> 00:00:36,176
- z anglických titulek přeložil s_v -
www.edna.cz/van-helsing

16
00:00:59,879 --> 00:01:02,913
A tak to začíná.

17
00:01:06,219 --> 00:01:10,822
Asi premýšlíš nad tím “co začíná?”.

18
00:01:10,824 --> 00:01:13,024
Mohu ti to povědět.

19
00:01:13,026 --> 00:01:15,064
Je toho tolik...

20
00:01:16,796 --> 00:01:19,130
příliš na to, abych tě s tím obtěžoval.

21
00:01:19,132 --> 00:01:23,268
Ale musíš vědět, že nám to
všem změní život.

22
00:01:23,270 --> 00:01:27,057
A pro tebe také. To ti slibuji.

23
00:01:28,041 --> 00:01:31,309
Ptáš se sama sebe “Co se děje?

24
00:01:31,311 --> 00:01:33,511
“Proč se to stalo mně?

25
........