1
00:00:09,314 --> 00:00:10,691
Vixen S02E05

2
00:00:19,431 --> 00:00:21,987
Dobrý večer,
obyvatelé Detroitu.

3
00:00:22,018 --> 00:00:23,986
Jmenuji se Benatu Eshu.

4
00:00:24,234 --> 00:00:28,558
Již nejsem
zástupcem Zambezijské vlády.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,090
Vaše město brzy

6
00:00:31,116 --> 00:00:34,502
zasáhne bolest,
destrukce a oheň.

7
00:00:35,086 --> 00:00:37,503
Za to se omlouvám.

8
00:00:38,179 --> 00:00:41,819
Ale jedna žena má moc, která
tuto apokalypsu dokáže zastavit.

9
00:00:41,908 --> 00:00:43,813
Je si vědoma toho, co vlastní,

10
00:00:43,839 --> 00:00:45,856
a že já to chci.

11
00:00:46,063 --> 00:00:49,032
A až to získám,
masakr bude u konce.

12
00:00:49,413 --> 00:00:51,247
To vám všem slibuji.

13
00:00:53,445 --> 00:00:54,775
Teď vážně není vhodná chvíle.

14
00:00:54,801 --> 00:00:56,602
V archivech jsem našel píseň.

15
00:00:56,770 --> 00:00:59,242
Říká se v ní, že každý
totem má svůj střed, auri.

16
00:00:59,459 --> 00:01:00,687
Je to něco jako duše.

17
00:01:00,974 --> 00:01:03,831
Pokud zničíš duši,
totem ztratí svou moc.

18
00:01:04,018 --> 00:01:08,095
Fajn, prostě se Eshua zeptám,
jestli mi ten totem na minutku půjčí.

19
00:01:08,126 --> 00:01:10,289
Jestli to někdo zvládne,
jsi to ty.

20
00:01:10,611 --> 00:01:12,361
Jsi vyvolena
pro tuto bitvu Mari.

21
00:01:12,491 --> 00:01:14,736
Rovné síly,
odlišné živly.

22
00:01:14,881 --> 00:01:15,758
Mari...

23
........