1
00:00:02,139 --> 00:00:03,488
Jasně. Díky.

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,084
Dále.

3
00:00:17,887 --> 00:00:19,967
Ahoj. Promiň, spletla jsem si pokoj?

4
00:00:20,033 --> 00:00:20,699
To nevím.

5
00:00:20,780 --> 00:00:24,051
To je ohromné. Všechny ručníky mám špinavé
a v koši se suchým prádlem

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,780
tvoří smradlavou plesnivou směsku.

7
00:00:27,148 --> 00:00:27,846
Ahoj, Lorelai.

8
00:00:27,922 --> 00:00:29,156
Paris, jsem ve správném pokoji.

9
00:00:29,227 --> 00:00:30,293
To je Roryina máma.

10
00:00:30,482 --> 00:00:31,772
Ahoj. Lorelai.

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,570
Doyle, Roryin šéfredaktor.

12
00:00:33,640 --> 00:00:34,420
A můj milenec.

13
00:00:34,500 --> 00:00:35,610
Dobře, super.

14
00:00:35,761 --> 00:00:37,947
Nemyslím, že milenec je správný výraz, Paris.

15
00:00:37,998 --> 00:00:40,124
Vážně? Jaký je správný termín, Doyle?

16
00:00:40,194 --> 00:00:41,266
Později, Paris.

17
00:00:41,481 --> 00:00:44,594
Ještě jsme nedefinovali sociální aspekty našeho vztahu.

18
00:00:44,796 --> 00:00:46,893
Ačkoli máme sex třikrát nebo čtyřikrát týdně,

19
00:00:46,939 --> 00:00:50,390
takže sexuální aspekt našeho vztahu je jasný.

20
00:00:50,473 --> 00:00:51,317
Paris, prosím tě.

21
00:00:51,389 --> 00:00:53,139
Je tady Rory? Můžu počkat venku -

22
00:00:53,206 --> 00:00:54,056
Uvádím tě do rozpaků.

23
00:00:54,144 --> 00:00:55,454
- Ano.
- Ji. Ne tebe.

24
00:00:55,547 --> 00:00:57,061
Ne, v pořádku. Měli byste být sami.

25
00:00:57,127 --> 00:01:00,994
........