1
00:00:00,028 --> 00:00:01,745
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,778 --> 00:00:03,740
MacLeish odmítl funkci
předsedy Sněmovny.

3
00:00:03,772 --> 00:00:06,108
- Co takový viceprezident?
- Byl bych poctěn.

4
00:00:06,157 --> 00:00:09,029
- MacLeish jako viceprezident?
- Chtějí oficiální prověření.

5
00:00:09,068 --> 00:00:12,903
Můj zdroj tvrdí, že Leo Kirkman
není prezidentův syn.

6
00:00:12,961 --> 00:00:14,375
Máme Madžída Nasára.

7
00:00:14,423 --> 00:00:16,780
- Výslech nějaký čas trvá.
- Máte 24 hodin.

8
00:00:16,820 --> 00:00:19,544
Chcete mi namluvit, že vás
nezajímalo, kdo za tím stojí?

9
00:00:19,591 --> 00:00:23,693
Řekl, že se jmenuje Catalan.
Jestli to někomu povíte, zabije i vás.

10
00:00:23,782 --> 00:00:26,984
- Co se stalo? - Nasár.
- Takhle jsem ho tu našel.

11
00:00:48,304 --> 00:00:50,942
Chci jména všech,
co přišli do kontaktu s jídlem.

12
00:00:50,985 --> 00:00:54,850
Chci toxikologii, DNA, sejměte
otisky prstů a sežeňte kamerový záznam.

13
00:00:54,905 --> 00:00:57,095
Každičký výsledek hlaste mně.

14
00:01:01,838 --> 00:01:03,748
Dáváme to dohromady.

15
00:01:04,191 --> 00:01:09,265
Ten, kdo odpálil Kapitol, musel zabít
Nasára dřív, než stihl říct pravdu.

16
00:01:10,148 --> 00:01:15,079
- Nám to řekl. - Já vím, ale co dobrého
nám to přineslo? Nemáme důkazy.

17
00:01:15,144 --> 00:01:18,639
- Proto musíme zapracovat na stopě,
kterou nám Nasár dal. - Jo.

18
00:01:18,694 --> 00:01:21,227
Nadporučík je venku. Dávejte pozor.

19
00:01:25,282 --> 00:01:27,876
Pokud o Catalanovi víme jen my,

20
00:01:28,114 --> 00:01:30,461
je jen otázkou času, kdy dostanou i nás.

21
00:01:33,696 --> 00:01:36,107
DESIGNATED SURVIVOR
1x07 - The Traitor

22
00:01:36,173 --> 00:01:39,913
........