1
00:00:01,100 --> 00:00:02,690
VTEDY

2
00:00:05,647 --> 00:00:07,855
Kto ste?
Anglická Zberateľka slov?

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,665
- Britská.
- Chceme s vami spolupracovať.

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,570
- Mick, však?
- Moje číslo.

5
00:00:15,572 --> 00:00:18,807
Čo myslíte? Veríte tým Britom,
že chcú s nami spolupracovať?

6
00:00:18,809 --> 00:00:21,910
- Nie, ani náhodou. - Winchesterovci
nie sú o nič lepší ako príšery,

7
00:00:21,912 --> 00:00:24,012
o ktoré sa nedokážu postarať.
Musíme sa ich zbaviť.

8
00:00:24,014 --> 00:00:28,283
- Na to máme pána Ketcha.
- Upratal som ich bordel.

9
00:00:28,285 --> 00:00:31,820
- Ako sa dalo čakať, nedotiahli
to do konca. - Ďakujem, pán Ketch.

10
00:00:31,822 --> 00:00:36,157
Tvoj spoločník je zazobaný, slobodný
a zrejme čoskoro otrčí kopytá.

11
00:00:36,159 --> 00:00:39,561
Je to moja šanca zbaviť sa príšer,
démonov a zatuchnutých úkrytov.

12
00:00:39,563 --> 00:00:42,530
Lucifer posadol Vinca Vincenteho.

13
00:00:42,532 --> 00:00:47,068
- Si tak trochu slávny.
- Toto je len začiatok.

14
00:00:48,372 --> 00:00:52,774
- Preto stále mení schránky.
- Nájsť ho je moja zodpovednosť.

15
00:00:52,776 --> 00:00:55,076
Cass, budeš potrebovať pomoc.

16
00:00:55,078 --> 00:00:58,801
Keď Lucifera zaženiete do kúta
a budete potrebovať pomoc, zavolajte ma.

17
00:00:58,825 --> 00:01:02,544
Cass sa skamošil s Crowleym.
Spolu lovia Lucifera.

18
00:01:02,546 --> 00:01:04,079
S okrídlencom sme nerozluční.

19
00:01:04,081 --> 00:01:09,000
- Zasa spolu.
- Juchú.

20
00:01:09,010 --> 00:01:11,330
TERAZ

21
00:01:16,060 --> 00:01:21,530
<i>Historické sucho spôsobuje vrásky
na čele farmárom, ktorí sa obávajú,</i>

........