1
00:00:01,000 --> 00:00:02,868
Hej, Will, stretol si už
niekedy Jeffa Clarka?

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,202
- Bol si hasič, že?
- Je to tak.

3
00:00:04,204 --> 00:00:06,894
- Študuješ medicínu?
- V práci som si zranil chrbát,

4
00:00:06,896 --> 00:00:09,647
takže už viac nesmiem
ťahať požiarne hadice.

5
00:00:09,649 --> 00:00:12,317
Och, hej, už si pozval Brettovú
na tú budúcotýždňovú oslavu?

6
00:00:13,199 --> 00:00:15,566
Je to výročná oslava ich rodičov.

7
00:00:15,568 --> 00:00:19,103
Už nemôžem.
Camila a ja...

8
00:00:19,105 --> 00:00:21,172
sa rozvádzame.

9
00:00:23,465 --> 00:00:25,465
Ale, no. Nie je
to tak, ako myslíš.

10
00:00:25,467 --> 00:00:27,734
- Do čerta, že nie.
- Počúvaj, bol som... bol som...

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,670
- Akurát som hľadal...
- Myslela som, že máš prácu.

12
00:00:29,672 --> 00:00:32,005
Mám, hovoril som
ti to. Som hasič.

13
00:00:32,007 --> 00:00:34,341
To je naozaj úbohé, používať
takto ušľachtilé povolanie,

14
00:00:34,343 --> 00:00:36,943
- aby si zapôsobil na ženy.
- No tak.

15
00:00:36,945 --> 00:00:39,012
Buď rád, že ťa neobžalujem.

16
00:00:45,587 --> 00:00:48,955
Počula som môjho otca
rozprávať tú reč v kostole.

17
00:00:48,957 --> 00:00:50,857
Bolo to na Deň matiek.

18
00:00:50,859 --> 00:00:54,027
A hovoril o záväzku a vernosti

19
00:00:54,029 --> 00:00:56,630
a svojej nerozbitnej láske k nej.

20
00:00:56,632 --> 00:00:58,131
- Gabby.
- Myslím, že ak to nezvládli oni,

21
00:00:58,133 --> 00:01:01,101
prečo by som si mala myslieť,
že to zvládne niekto iný.

22
........