1
00:00:03,587 --> 00:00:05,797
Ach, telka v sobotu odpoledne,

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,759
kam ty proklatý stanice
schovávaj ty nejlepší pořady --

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,844
Chlápek s otazníkem na obleku

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,387
co na mě řve věci o daních,

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,139
"Rick Steves:
Překrásné díry Evropy,"

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
a jak jinak,
tajná poslední epizoda

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,893
seriálu "Caroline ve městě."

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,314
<i>Tohle město je teď moje!</i>

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,026
Pořád se drží!

10
00:00:34,368 --> 00:00:36,787
No tak to mě vykuř
skrz díru ve zdi

11
00:00:36,787 --> 00:00:38,205
a říkej mi Rick Steves,

12
00:00:38,205 --> 00:00:39,164
Co je tohle?!

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,123
To je "Pobřežní hlídka."

14
00:00:40,123 --> 00:00:41,667
Nikdy jsi neviděl "Pobřežní hlídku."?

15
00:00:41,667 --> 00:00:43,085
To se ti líbí, Rogere?

16
00:00:43,085 --> 00:00:45,629
Franny, líbí se mi vůně benzínu.

17
00:00:45,629 --> 00:00:47,673
Líbí se mi když si hraju
se Stanovým bimbasem

18
00:00:47,673 --> 00:00:48,715
zatím co spí.

19
00:00:48,715 --> 00:00:50,843
Ale tohle. Tohle miluju!

20
00:00:50,843 --> 00:00:52,344
Počkej, co--
co bylo to druhý?

21
00:00:52,344 --> 00:00:53,637
Proč jste mi nikdy neřekli

22
00:00:53,637 --> 00:00:56,139
o vzrušujícím světe plavčíků?

23
00:00:56,139 --> 00:00:57,891
Jdu se dívat nahoru!

24
00:01:02,604 --> 00:01:04,439
........