1
00:00:01,475 --> 00:00:04,787
The Simpsons S28E09
The Last Traction Hero

2
00:00:05,011 --> 00:00:07,000
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:19,351 --> 00:00:20,534
Žádný volný místa?

4
00:00:20,706 --> 00:00:23,911
Zpropadení řiťolezci chodící
do práce před polednem,

5
00:00:23,941 --> 00:00:26,484
pojídající koblihy,
co jsou po právu moje.

6
00:00:30,400 --> 00:00:31,750
Zpropadenej Smart!

7
00:00:33,865 --> 00:00:35,340
Ucpávající S.U.V.

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,974
Nehodící se propadání.

9
00:00:42,176 --> 00:00:43,772
Nutné titulky.

10
00:00:45,810 --> 00:00:48,378
„Vyvinuli?“
Co to vůbec znamená?

11
00:00:50,336 --> 00:00:51,336
Je prázdné!

12
00:00:52,160 --> 00:00:54,001
Homere, ne!
To je Burnsovo místo.

13
00:00:54,036 --> 00:00:55,812
Jak jsi mohl přehlédnout tu ceduli?

14
00:00:55,837 --> 00:00:58,868
Z posledního zaměstnance, co tam
zaparkoval, je teď retardér.

15
00:01:00,179 --> 00:01:01,273
Zpomal!

16
00:01:01,556 --> 00:01:03,406
Chlapi, v klidu.

17
00:01:03,548 --> 00:01:05,224
Burns to nezjistí.

18
00:01:05,249 --> 00:01:08,417
Tenhle týden je na lovecké
dovolené s jeho podivínskými přáteli.

19
00:01:11,709 --> 00:01:14,903
Členové Řádu rytířů svatého Kavkazu,

20
00:01:14,933 --> 00:01:17,187
máme dnes spoustu věcí na zabití,

21
00:01:17,217 --> 00:01:19,516
vypusťte utlumené křepelky.

22
00:01:26,004 --> 00:01:28,235
Jak je mám zabít, když se hýbou?

23
00:01:31,971 --> 00:01:34,605
Zkus to teď, ty jeden střelče!

24
........