1
00:00:00,742 --> 00:00:03,376
Vy jste neviděli Shameless minulý týden?

2
00:00:03,412 --> 00:00:06,079
To byl ten díl,
kde jsme byly všechny nahé.

3
00:00:06,115 --> 00:00:07,747
A měly sex.

4
00:00:07,783 --> 00:00:09,616
Spolu.

5
00:00:09,651 --> 00:00:11,651
Proč ses vrátila?

6
00:00:11,687 --> 00:00:13,987
To už si dostatečně
nezničila život?

7
00:00:14,022 --> 00:00:15,589
Umírám, Franku.

8
00:00:15,624 --> 00:00:19,426
To je v pořádku. Mám plán.

9
00:00:19,461 --> 00:00:20,827
Koupila jsem malý podnik.

10
00:00:20,863 --> 00:00:22,629
Máte tipy pro začínající majitele?

11
00:00:22,664 --> 00:00:23,930
Jo. Nedělej to.

12
00:00:23,966 --> 00:00:26,433
Zisk ze včera, 32 centů.

13
00:00:26,468 --> 00:00:27,834
No teda.

14
00:00:27,870 --> 00:00:30,070
Pozor, obyvatelé.

15
00:00:30,105 --> 00:00:33,840
Nemáte žádné právo držet Franny
od její mámy.

16
00:00:33,876 --> 00:00:37,010
Tak nám kurva dejte to dítě.

17
00:00:37,045 --> 00:00:38,345
Lano, co se děje?

18
00:00:38,380 --> 00:00:40,780
Jsem vlastník Alibi.

19
00:00:40,816 --> 00:00:43,750
Na usmíření rodiny.

20
00:00:43,785 --> 00:00:47,420
Chtěla jsem se zeptat,
jestli bych tu mohla pracovat.

21
00:00:47,456 --> 00:00:49,823
Potřebuju někoho,
kdo mi bude pomáhat s prádlem.

22
00:00:49,858 --> 00:00:53,026
Chybí mi být kolem lidí s mozkem
jako profesor Youens.

23
00:00:53,061 --> 00:00:54,794
A profesorka Runyonová.

24
00:00:54,830 --> 00:00:56,463
........