1
00:00:09,048 --> 00:00:14,890
Sebrali jsme stopaře.
Tvrdí, že je tvůj syn.

2
00:00:14,961 --> 00:00:17,259
Alain Gruard.
Rád vás...

3
00:00:17,341 --> 00:00:21,376
Jak probíhá vyšetřování smrti Pierra Carnota?

4
00:00:21,481 --> 00:00:25,961
– Hlášení podávám nadřízenému.
- Ode dneška mi.

5
00:00:26,120 --> 00:00:31,000
– Všichni dostali ten film s Elménem?
- Bez výjimky.

6
00:00:31,160 --> 00:00:33,120
– Někdo mluvil.
- Kdo?

7
00:00:33,153 --> 00:00:35,600
Pořád, kurva, přemýšlím nad Sparenem
a jeho synem.

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Proč mi nechceš nic říct o svém synovi?

9
00:00:38,360 --> 00:00:42,297
Jestli to výjde najevo,
budou trpět další děti!

10
00:00:42,527 --> 00:00:45,503
Proto musíme mlčet.

11
00:00:45,632 --> 00:00:48,891
Možná právě proto nikdo z nich
nejde na policii.

12
00:00:48,964 --> 00:00:53,420
– Ví, že jsou na seznamu.
- Jsou to zločinci.

13
00:01:27,222 --> 00:01:30,482
Jenom se dívej.

14
00:01:30,562 --> 00:01:34,583
Chci, abys o tom řekl ostatním,
a víš proč.

15
00:01:34,675 --> 00:01:41,261
Jestli kdokoliv z nich vyzradí něco
o našich tajemstvích,

16
00:01:41,349 --> 00:01:44,849
budu to muset udělat znova.

17
00:01:44,955 --> 00:01:50,171
Máš rád rybičky?
Tak je běž pozdravit.

18
00:01:52,029 --> 00:01:55,351
Nezavírej oči!

19
00:01:57,640 --> 00:02:00,120
Tati!

20
00:02:19,414 --> 00:02:22,507
Mohl si vybrat kterékoliv jiné děcko.

21
00:02:22,574 --> 00:02:26,009
Ale vzal si mého Johana.

22
00:02:28,145 --> 00:02:31,568
Jak tady můžeš dále žít?

........