1
00:00:00,851 --> 00:00:03,531
Zlato, pomůžeš mi dokončit
tu děkovnou kartu pro tetu Ashu?

2
00:00:03,556 --> 00:00:06,289
Dala nám tohle.

3
00:00:06,314 --> 00:00:08,060
- Porno sviňuch?
- Jo.

4
00:00:08,085 --> 00:00:10,498
"Díky, čárka, Cece a Schimdt."

5
00:00:10,531 --> 00:00:12,170
Dostane jenom
"Díky, čárka"?

6
00:00:12,195 --> 00:00:15,264
- No tak, je to sestra mé matky.
- No, měla se držet seznamu.

7
00:00:15,289 --> 00:00:17,412
Víš, kdo nám ještě nic nedal?

8
00:00:17,437 --> 00:00:18,734
- Mám rok.
- Má rok.

9
00:00:18,759 --> 00:00:19,826
Mám rok!

10
00:00:19,851 --> 00:00:22,426
Dobrá, všichni.
Hlaste se u ředitele školy,

11
00:00:22,462 --> 00:00:26,837
kde budu sedět za stolem,
protože možná budu ředitelka!

12
00:00:26,845 --> 00:00:27,845
- Gratuluju.
- To je skvělé.

13
00:00:27,870 --> 00:00:29,421
Co myslíš tím,
že možná budeš ředitelka?

14
00:00:29,446 --> 00:00:32,527
Právě jsem měla zajímavý rozhovor
s mojí šéfovou, Genevieve.

15
00:00:32,552 --> 00:00:36,534
- Jess, umírám.
- Cože? Bože můj!

16
00:00:36,559 --> 00:00:38,741
Umírám touhou
opustit Banyon Canyon

17
00:00:38,766 --> 00:00:41,757
a odstartovat
vlastní školu u moře.

18
00:00:41,782 --> 00:00:43,859
To jste mě vyděsila.

19
00:00:43,884 --> 00:00:47,151
Chci to už věčnost
a na poslední škole to bylo tak blízko.

20
00:00:47,176 --> 00:00:49,852
Jako šampaňské a prosecco.

21
00:00:49,877 --> 00:00:51,952
Pokud najdeš
ve skřínce trávu, tak je tvoje.

22
........