1
00:00:04,986 --> 00:00:06,612
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:06,738 --> 00:00:09,115
Blahopřeju ti
k tříměsíčnímu výročí, mamčo.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,410
-Ty mu říkáš "taťko"?
-Ne. Ale ráda bych.

4
00:00:12,493 --> 00:00:15,413
Jsem jen prostředník prostředníka
prostředníka prostředníka.

5
00:00:15,496 --> 00:00:17,749
Mám zjistit, jestli je to nabitý?

6
00:00:17,832 --> 00:00:20,043
Kdo za tou propagandou stojí?

7
00:00:20,209 --> 00:00:24,422
Investoři do drahých technologií,
jako je odsolování.

8
00:00:24,630 --> 00:00:31,721
Chci najít nedosažitelného ředitele
té firmy. Daniela Rudolpha.

9
00:00:31,804 --> 00:00:36,309
Harry, Rafe a já jsme zatčeni
za vraždu Arbogasta.

10
00:00:36,434 --> 00:00:38,478
-Udělali jste to?
-Jistěže ne!

11
00:00:38,603 --> 00:00:41,314
Zkřížil jste cestu Rudolph Global
a narafičili to na vás?

12
00:00:41,397 --> 00:00:42,607
Správně.

13
00:00:42,690 --> 00:00:45,860
Než budou stažena obvinění,
jste suspendován.

14
00:00:54,077 --> 00:00:59,540
BLUNT TALK - PLANÉ ŘEČI II.
9. díl

15
00:01:05,588 --> 00:01:11,594
Nějací delfíni, lvouni, velryby,
kondoři, žraloci nebo rypouši?

16
00:01:11,678 --> 00:01:18,309
Nejsme tu na vyhlídce.
Asi 500 yardů severně odsud

17
00:01:18,393 --> 00:01:22,647
by měla stát Rudolphova
odsolovací stanice.

18
00:01:24,774 --> 00:01:27,986
Můžete to tažení
na chvíli opustit?

19
00:01:28,069 --> 00:01:30,613
Já myslel, že jsme tu i proto,
abychom od všeho utekli.

20
00:01:30,697 --> 00:01:33,616
Utéct se nedá.
Není úniku.

21
00:01:33,825 --> 00:01:37,495
Do hlasování o návrhu 68
zbývají už jen čtyři dny.
........