1
00:00:01,225 --> 00:00:03,328
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,806 --> 00:00:04,983
Jde o Chamberlaina.

3
00:00:04,984 --> 00:00:06,726
Mám podezření, že on je

4
00:00:06,727 --> 00:00:08,461
to dítě z toho roku 1985.

5
00:00:08,462 --> 00:00:09,863
Dostanu se tomu na kloub.

6
00:00:09,864 --> 00:00:11,531
Ani nechápu, proč

7
00:00:11,532 --> 00:00:13,433
potřebujeme nové Chanelky.

8
00:00:13,434 --> 00:00:14,920
Potrava pro děla.

9
00:00:14,945 --> 00:00:16,116
Potřebujeme Chanelky,

10
00:00:16,141 --> 00:00:18,656
které ta Zelená zrůda
zabije namísto nás!

11
00:00:21,871 --> 00:00:23,199
<i>edna.cz/scream-queens
uvádí...</i>

12
00:00:23,612 --> 00:00:27,190
<i>Překlad: Hendorn, Niki97,
Mishinka, Daniela97</i>

13
00:00:27,656 --> 00:00:30,390
Toto je normální skladovaná krev.

14
00:00:31,552 --> 00:00:32,986
Toto je skladovaná krev,

15
00:00:32,987 --> 00:00:34,421
kterou jsem právě chtěl dát

16
00:00:34,446 --> 00:00:36,302
pacientovi s hemolytickou anémií.

17
00:00:36,327 --> 00:00:38,458
Jak vidíte, je
v ní malá myška.

18
00:00:38,459 --> 00:00:39,893
A tahle

19
00:00:39,894 --> 00:00:42,429
tu má pár mincí.

20
00:00:42,430 --> 00:00:44,764
Je vidět, že jediná
krev, co tu najdeme,

21
00:00:44,765 --> 00:00:46,902
je ta, kterou prolila Zelená zrůda

22
00:00:46,927 --> 00:00:50,212
a která byla setřena
a vymačkána do sáčků.

23
00:00:50,237 --> 00:00:52,138
Pardon. To já.

24
00:00:52,139 --> 00:00:53,306
........