1
00:00:24,065 --> 00:00:25,608
Přišel jsem si pro tebe.

2
00:00:25,692 --> 00:00:28,445
- Všechny zabiju, jen abych získal tebe.
- Ne!

3
00:00:30,405 --> 00:00:34,200
Upír z vesmíru pronikne do vesmírné stanice

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,537
a Buck musí ochránit Wilmu,
aby se nestala nemrtvou.

5
00:00:37,620 --> 00:00:40,790
Stojíš mezi mnou a něčím,
co opravdu moc chci.

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
Přepadly vás mrtvoly?

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,379
Něco z nich vysává jejich duše.

8
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
- Wilmo.
- Byly tak dobré.

9
00:00:49,215 --> 00:00:51,468
Wilmo, ne!

10
00:00:58,725 --> 00:01:01,227
"Je rok 1987"

11
00:01:01,311 --> 00:01:05,857
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

12
00:01:05,940 --> 00:01:09,986
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

13
00:01:10,069 --> 00:01:12,697
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,699
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

15
00:01:14,699 --> 00:01:16,910
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

16
00:01:16,993 --> 00:01:19,537
"o 500 let později."

17
00:02:07,543 --> 00:02:09,420
VESMÍRNÝ UPÍR

18
00:02:37,573 --> 00:02:39,492
Opouštíme hvězdnou bránu.

19
00:02:39,575 --> 00:02:42,245
Cíl máme na monitoru.

20
00:02:42,328 --> 00:02:45,540
Zadávám souřadnice, zapínám autopilota.

21
00:02:48,251 --> 00:02:50,795
- A je to.
- A jeto.

22
00:02:50,878 --> 00:02:54,257
Říkám ti, Wilmo, taky by sis měla jednu pořídit.

23
00:02:54,340 --> 00:02:57,301
Jedna věc je pořídit si ji,
druhá mít na ní čas.
........