1
00:00:02,046 --> 00:00:06,049
- Nějaký šmejd má naši Annie
a chce milion liber! - 50 tisíc.

2
00:00:06,076 --> 00:00:10,501
Jenom to nesmí vypadat,
že máme zničehonic na rozhazování.

3
00:00:11,898 --> 00:00:13,930
Co s tou dodávkou mohli
provádět tak hrozného,

4
00:00:13,959 --> 00:00:15,610
že kvůli tomu museli
zabít policistu?

5
00:00:15,654 --> 00:00:17,083
Za všechno můžete vy!

6
00:00:18,585 --> 00:00:22,172
Včera jste zatkla Marcuse Gascoigna.
Odvádí pro nás spoustu práce.

7
00:00:22,199 --> 00:00:23,839
Zákony platí pro všechny!

8
00:00:24,755 --> 00:00:26,184
Myslím, že tam někoho měl.

9
00:00:26,212 --> 00:00:27,393
Jsi panna?

10
00:00:27,513 --> 00:00:29,170
Do toho baráku jsem se vlámala.

11
00:00:29,198 --> 00:00:31,828
To, že jsem policista,
neznamená, že to bylo legální.

12
00:00:52,580 --> 00:00:54,449
Shafe, zavolej na radnici a zjisti,

13
00:00:54,477 --> 00:00:56,895
komu patří dům na Milton Avenue 62.

14
00:00:56,922 --> 00:00:58,434
- V Sowerby Bridge?
- Jo.

15
00:01:00,708 --> 00:01:02,632
- Šéfe?
- Catherine.

16
00:01:02,659 --> 00:01:04,674
- Máte chvilku?
- Jistě.

17
00:01:04,700 --> 00:01:07,969
Jde o jednoho mladíka,
Tommyho Lee Royce, už pár dní ho hledám.

18
00:01:07,988 --> 00:01:10,095
Odseděl si 8 let za drogy,
právě ho pustili.

19
00:01:10,123 --> 00:01:14,356
Chtěla jsem ho přivítat zpátky doma,
tak jsem zaklepala na dům, kde přespává.

20
00:01:14,374 --> 00:01:16,911
Nikdo se neozval,
ale měla jsem důvodné podezření,

21
00:01:16,930 --> 00:01:20,053
tak jsem vstoupila dovnitř
dle paragrafu "najdi si kličku" a...

22
00:01:22,063 --> 00:01:24,756
........