1
00:00:02,234 --> 00:00:12,207
<i>- Chceme spravodlivosť.
- Chceme spravodlivosť.</i>

6
00:00:28,221 --> 00:00:30,943
<i>Včera sa odohral posledný
z dlhej rady rasovo</i>

8
00:00:30,953 --> 00:00:32,997
<i>motivovaných incidentov,
ktoré otriasli mestom.</i>

9
00:00:33,007 --> 00:00:37,143
<i>MinuIú noc polícia omylom zastrelila
15-ročného Andreho Watkinsa,</i>

11
00:00:37,153 --> 00:00:40,260
- <i>keď hral basketbal s kamarátmi.</i>
- 15 rokov.

12
00:00:40,270 --> 00:00:44,107
- Je len o niečo starší ako môj syn.
<i>- Polícia si myslela, že je Andre ozbrojený</i>

14
00:00:44,117 --> 00:00:47,078
<i>a že je zapletený do lúpeže,
ktorá sa stala neďaleko.</i>

15
00:00:47,466 --> 00:00:51,614
<i>- Zodpovedal popisu podozrivého.</i>
- Budem hádať: "černoch" a "muž".

17
00:00:51,947 --> 00:00:55,220
- To je trochu tvrdé. Nebol si tam
- Zažil som to mnohokrát.

18
00:00:55,230 --> 00:00:57,687
A samozrejme aj vtedy,
keď si naozaj spáchal zločin.

19
00:00:57,697 --> 00:01:01,040
<i>Ako obyvatelia tohto skvelého mesta máme
všetci možnosť sa teraz rozhodnúť.</i>

20
00:01:01,373 --> 00:01:04,987
<i>Útočiť, alebo sa mierumilovne
spojiť a byť tak silnejšími.</i>

22
00:01:05,341 --> 00:01:08,667
<i>Nalieham na každého z vás.
Zachovajte pokoj a dbajte na zákon.</i>

23
00:01:08,669 --> 00:01:13,702
- Dnes žiadne pyžamo? - Môj brat ma
pustil zo psej búdy späť do svojho bytu.

25
00:01:13,712 --> 00:01:18,328
Posteľ je pohodlnejšia, než môj gauč, ale
chýba mi, keď som po kancli chodila nahá.

27
00:01:18,336 --> 00:01:21,160
- Na žiadnu stoličku si tu už nesadnem.
- <i>V mene všetkých právnych zložiek</i>

28
00:01:21,162 --> 00:01:23,913
<i>chcem vyjadriť našu najhlbšiu
sústrasť Andreho rodine.</i>

29
00:01:23,923 --> 00:01:26,412
Wallace ťažko zabráni, aby tento
sud pušného prachu nevybuchol.

30
00:01:26,422 --> 00:01:29,497
To nedokáže. Ale my
to môžeme využiť.

32
00:01:32,134 --> 00:01:34,164
Mitchell Alan, Afroameričan.

33
........