1
00:00:10,105 --> 00:00:13,348
Mám vám tie pivá podať, alebo
vám ich len pošlem smskou?

3
00:00:13,629 --> 00:00:16,486
Nepíšeme smsky,
ale posúvame.

4
00:00:17,328 --> 00:00:20,587
Partnerov.
V apke na randenie.

7
00:00:28,627 --> 00:00:30,743
Čo ak by som vám povedal,
že existuje apka na randenie,

8
00:00:30,745 --> 00:00:34,879
ktorá by vám práve teraz umožnila stretávať
sa so skutočnými ľudskými bytosťami?

10
00:00:34,882 --> 00:00:36,248
Viete, ako sa volá?

11
00:00:36,250 --> 00:00:37,920
Bar.

12
00:00:38,881 --> 00:00:41,086
Fuj, to je pre Android?

13
00:00:41,088 --> 00:00:44,757
Je pre ľudí. Práve teraz v jednom ste.
Prídete k niekomu, pokecáte

15
00:00:44,759 --> 00:00:47,226
a ak sa jeden druhému
zapáčite, ste už na rande.

16
00:00:48,008 --> 00:00:52,631
To len tak prídem k nejakému neznámemu,
kým je vonku s kamošmi? Desivé.

19
00:00:53,935 --> 00:00:57,837
- Ten chlap mi napísal.
- "Ako sa máš?"

21
00:00:57,839 --> 00:01:00,739
Páni, ten je dobrý.

22
00:01:00,741 --> 00:01:03,809
Tak toto teda bolo

23
00:01:03,811 --> 00:01:05,377
zlé.

24
00:01:05,723 --> 00:01:07,277
Proste zlé.

25
00:01:09,482 --> 00:01:13,452
Vyzeráš, akoby ti bolo zle. Povedal
som ti, aby si tu nikdy nič nejedol!

27
00:01:13,454 --> 00:01:17,456
Nie. To ten technický krúžok
a ich hlúpe apky na randenie.

29
00:01:17,458 --> 00:01:20,259
Ďalšie tvrdohlavé
odmietanie technológie

30
00:01:20,260 --> 00:01:23,962
od starého muža, ktorý raz
povedal: "3G to je priveľa G."

31
00:01:23,987 --> 00:01:25,281
Lebo je.

32
00:01:25,282 --> 00:01:28,500
Vieš, Jack, odkedy si sa vrátil
........