1
00:00:14,020 --> 00:00:16,260
Zrazila som ho. Tu ležal!

2
00:00:16,520 --> 00:00:20,320
Prečo by niekto hodil Jesperovo telo
pod kolesá auta Very Fors?

3
00:00:20,560 --> 00:00:25,140
A prečo by odniesol telo z miesta nehody?
O čo tu ide?

4
00:00:26,100 --> 00:00:30,880
- To nie je naša vina.
- Ja som vinný. - Už to nechcem počuť.

5
00:00:30,900 --> 00:00:34,120
- Nepreháňaš to trochu?
- Mňa neoklameš.

6
00:00:37,680 --> 00:00:42,160
- Vyzerá byť stará a nudná.
- Máš pravdu. - Tak prečo ju čítaš?

7
00:00:42,320 --> 00:00:46,680
- Možno sa niečo dozviem.
- Kto veľa vie, zle spí.

8
00:00:46,840 --> 00:00:52,160
- Táto hlupaňa stratila Espena.
- Mali ste zavolať. Nevedela som to.

9
00:00:52,320 --> 00:00:55,640
Do čerta, volala som!

10
00:00:58,600 --> 00:01:06,200
- To je len začiatok. Chápeš?
- Áno. - Pomôže nám teraz tvoj boh?

11
00:01:06,360 --> 00:01:12,520
Sme bratia. Musíme držať spolu.
Bez ohľadu na vieru.

12
00:01:13,600 --> 00:01:20,080
- V limonáde bol alkohol.
- A ty si to pil? - Veľmi sme sa smiali.

13
00:01:22,600 --> 00:01:29,120
Hovoril som s deťmi. Espen a Tova
by radi bývali so mnou.

14
00:01:34,200 --> 00:01:39,920
To som rada, že ste ešte tu! Espen, nemôžeš
odísť z Ängelby bez trola.

15
00:01:40,080 --> 00:01:46,080
- Neviete, kto by to mohol urobiť?
- Jesper bol najlepší chlapec na svete...

16
00:01:46,240 --> 00:01:48,840
Určite.

17
00:01:49,000 --> 00:01:54,280
- Vieš, kto mohol mať záujem ublížiť Jesperovi?
- Mnohí.

18
00:01:58,880 --> 00:02:03,640
<i>To čo nás desí, nie je naša slabosť.</i>

19
00:02:03,800 --> 00:02:09,240
<i>Desí nás naša sila, naša moc.</i>

20
00:02:09,400 --> 00:02:14,840
<i>To čo nás desí nie je temnota v nás,</i>
<i>ale svetlo.</i>

21
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
<i>Naša budúcnosť závisí od toho,</i>
<i>či ho v sebe objavíme.</i>

........