1
00:00:00,900 --> 00:00:02,380
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,240
Je to jen jednoduchá loupežná vražda.

3
00:00:04,250 --> 00:00:07,500
Byl umlácen k smrti
a nacpán do středoškolské ventilace.

4
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
Ghost Rideři,
Divoký hon.

5
00:00:08,970 --> 00:00:11,430
Nikdy jsem neslyšel,
že by někomu dělali něco s pamětí.

6
00:00:11,430 --> 00:00:13,090
Co je sakra "Stiles"?

7
00:00:13,100 --> 00:00:16,100
Myslím, že mě někdo spoutal
a chtěl, abych zůstala člověkem.

8
00:00:16,100 --> 00:00:17,560
Co když nám všem
chybí ta samá osoba?

9
00:00:17,570 --> 00:00:19,150
A seděl přímo tady.

10
00:00:19,180 --> 00:00:20,930
Myslím, že jsem ho milovala.

11
00:00:23,810 --> 00:00:28,510
Síla. Schopnost ovládat věci.

12
00:00:29,650 --> 00:00:32,680
Tento kov nemá žádnou energii.

13
00:00:32,730 --> 00:00:36,770
Je malý, slabý a bezvýznamný.

14
00:00:36,820 --> 00:00:39,020
Je něco, čím bychom to mohli změnit?

15
00:00:41,520 --> 00:00:42,910
Co myslíš, Corey?

16
00:00:44,050 --> 00:00:45,600
Můžeme tomu dodat elektřinu.

17
00:00:46,450 --> 00:00:47,480
Přesně.

18
00:00:49,180 --> 00:00:52,220
Proměníme tu kovovou tyč...

19
00:00:53,420 --> 00:00:54,590
na magnet.

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,320
Teď má moc.

21
00:00:57,360 --> 00:00:58,990
Teď má vliv...

22
00:01:01,630 --> 00:01:02,660
Na své okolí.

23
00:01:41,240 --> 00:01:42,900
Jste v pořádku pane Douglasi?

24
00:01:46,410 --> 00:01:47,740
To je jen malý kašel.
........