1
00:01:12,672 --> 00:01:15,792
Hej! Prichádzaš o výhľad.

2
00:01:21,952 --> 00:01:26,487
Podľa mapy je asi 8 kilometrov
pred nami billabong, takže...

3
00:01:26,512 --> 00:01:28,527
- Čo?
- Niečo ako jazero, mami.

4
00:01:28,552 --> 00:01:30,372
Je to perfektné miesto na kempovanie.

5
00:01:30,373 --> 00:01:32,781
Ďalšie mesto je odtiaľto,
asi nejakých 80 km.

6
00:01:33,125 --> 00:01:35,770
Môžme ísť tam a zbytočne stratiť
hodinu jazdou,

7
00:01:35,795 --> 00:01:39,413
alebo nasledujúcich 60 minút
stráviť chytaním rýb, plávaním, grilovačkou...

8
00:01:39,420 --> 00:01:42,220
Ja som skôr myslela, že by sme
sa mohli prejsť na čerstvom vzduchu.

9
00:02:05,821 --> 00:02:10,864
Severné teritórium, Austrália

10
00:02:21,432 --> 00:02:25,392
Čo som vám povedal?
Poďte.

11
00:02:25,472 --> 00:02:29,072
Je to raj.
Čo na to povieš?

12
00:02:29,862 --> 00:02:31,152
No ták!

13
00:02:32,992 --> 00:02:34,711
Páni!

14
00:02:40,232 --> 00:02:41,592
Super.

15
00:03:44,952 --> 00:03:48,580
Čo keby sme si spravili pekný večer,
keď zaspia deti?

16
00:03:48,605 --> 00:03:51,592
Ty, ja a komáre?
Aké romantické.

17
00:04:08,358 --> 00:04:10,487
Myslel som, že zbieraš drevo na oheň.

18
00:04:10,512 --> 00:04:12,912
- Hej, práve som si zabila triesku.
- Ukáž mi to.

19
00:04:12,992 --> 00:04:15,352
Dala som si na to rýchloobväz.

20
00:04:15,432 --> 00:04:16,926
To je milé, mami.

21
00:04:17,577 --> 00:04:19,227
Hrabala si sa v lekárničke?

22
00:04:19,252 --> 00:04:21,789
- Vzala si odtiaľ lieky, však?
- Len som si vzala rýchloobväz.

........