1
00:00:01,120 --> 00:00:02,435
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,132
Mám tu seznam
vstupních bonusů

3
00:00:04,133 --> 00:00:07,210
tří nejlepších koncipientů,
co přišli do této firmy.

4
00:00:07,211 --> 00:00:10,129
Bonus a můj plat
mi zaplatí školné.

5
00:00:10,214 --> 00:00:11,464
Ty počty nesedí.

6
00:00:11,549 --> 00:00:13,449
Brigádníci přes prázdniny
pracují jako právníci.

7
00:00:13,501 --> 00:00:15,451
A já můžu také.

8
00:00:15,503 --> 00:00:18,287
To je nabídka.
Jsme investiční bankéři.

9
00:00:18,339 --> 00:00:20,139
Naše práce
převálcuje tu vaši.

10
00:00:20,224 --> 00:00:21,674
Harvey, volala Stephanie Listonová.

11
00:00:21,759 --> 00:00:23,810
Říkala, že právě přivezli
Mikea k výslechu.

12
00:00:23,894 --> 00:00:26,846
Jste křivý právník
a dám si na vás pozor.

13
00:00:26,931 --> 00:00:29,766
Už nechci dál vystavovat
lidi, které mám rád, nebezpečí.

14
00:00:29,817 --> 00:00:31,768
Dnes odpoledne jsem
volal Jonathanu Sidwellovi.

15
00:00:31,819 --> 00:00:33,636
Vzal jsem tu práci.

16
00:00:33,687 --> 00:00:35,989
Mike Ross nikdy nechodil na práva.

17
00:00:36,073 --> 00:00:39,943
Věděl jsem to,
a stejně jsem ho přijal.

18
00:00:39,994 --> 00:00:41,828
Ani tak nemůžu zůstat, Harvey.

19
00:00:41,912 --> 00:00:43,613
Promiň mi to.

20
00:00:43,664 --> 00:00:46,182
Dovol mi odejít.

21
00:01:19,850 --> 00:01:22,452
Jdeš do práce nebo do školy?

22
00:01:22,519 --> 00:01:25,121
Obojí.

23
........