1
00:00:18,000 --> 00:00:21,600
- <i>Prosím, Luku, prosím, prosím.</i>
- <i>Kolik už jsi měla hrnků?</i>

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,800
- <i>Žádný.</i> - <i>Plus?</i>
- <i>Pět, ale tvoje je lepší.</i>

3
00:00:23,900 --> 00:00:28,700
- <i>Dostala jsem pusu a kradla jsem.</i>
- <i>Lorelai, muže neodhání tvůj vzhled.</i>

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
<i>Lidi umírají, my platíme.
Lidi bourají, my platíme.</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,400
- <i>Přijdou o nohu, my platíme.</i>
- <i>Aspoň máš nový slogan.</i>

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,500
- <i>Udělalas něco oplzlého?</i>
- <i>Až tak veselá nejsem.</i>

7
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
- <i>Lidé jsou dnes obzvlášť hloupí.</i>
- <i>Prachy ven!</i>

8
00:00:38,900 --> 00:00:41,200
- <i>Normane Mailere, jsem těhotná!</i>
- <i>Luke umí valčík?</i>

9
00:00:41,300 --> 00:00:43,100
<i>Chci, abys věděla, že to chci.</i>

10
00:00:43,200 --> 00:00:46,600
<i>Bude to jako prvních 15 minut
z vojína Ryana, ale ve Francii.</i>

11
00:00:46,700 --> 00:00:49,300
<i>Nedostanu se na Harvard!
Měla jsem sex, ale nejdu na Harvard!</i>

12
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
<i>Dítě nejsem od chvíle,
co se zbarvil těhotenský test.</i>

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,800
- <i>Když skočíš, já taky.</i>
- <i>Kvůli hudbě riskuju věčný zatracení.</i>

14
00:00:54,900 --> 00:00:58,200
- <i>Oj už s těmi pudly.</i>
- <i>Protože tě miluju, blbečku.</i>

15
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
<i>Cítím sníh.</i>

16
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
Ahoj!

17
00:01:35,500 --> 00:01:38,900
- Takhle vypadáš po cestě letadlem?
- Tahle zdravíš lidi?

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,400
Seděla jsi 7 hodin v létající
plechovce s dalšími cestujícími,

19
00:01:42,500 --> 00:01:45,800
kteří trpí tuberkulózou, záškrtem,
svrabem, mají psy se vzteklinou

20
00:01:45,900 --> 00:01:48,900
a neumí zvládnout děti, co ti
útočí na sedadlo a kradou drobné.

21
00:01:49,000 --> 00:01:51,600
- S jakou firmou létáš?
........