1
00:00:33,664 --> 00:00:36,000
Chtěla bych říct, že...

2
00:00:36,918 --> 00:00:38,527
To byla chyba.

3
00:00:39,045 --> 00:00:40,613
A že...

4
00:00:41,589 --> 00:00:43,382
Se moc a moc omlouvám.

5
00:00:46,552 --> 00:00:51,390
- Za co? - Na co si vzpomeneš.
- Neuvěřitelné. - No co, mami?

6
00:00:51,474 --> 00:00:56,020
Byla to obecná omluva za vše.
A platí to zpětně. Tak buď ráda.

7
00:00:56,104 --> 00:00:58,439
Obecná omluva?
Claudie, to je povolené?

8
00:00:59,023 --> 00:01:04,403
Tady je vše povolené. Omluvy,
křik, pláč, stížnosti, hádky.

9
00:01:04,487 --> 00:01:07,564
- Cokoliv bez fyzického napadání.
- To jsem zrovna chtěla.

10
00:01:07,647 --> 00:01:09,625
Neříkala jsem vám to?

11
00:01:10,576 --> 00:01:12,536
A teď jsi způsobila trapné ticho.

12
00:01:12,620 --> 00:01:15,539
- Protože předtím to tu bylo
jak v sitcomu. - Ta tvoje pusa...

13
00:01:15,623 --> 00:01:20,003
Mami, stěžovala sis, že mlčím.
Jak mám mluvit bez pusy?

14
00:01:20,086 --> 00:01:22,596
Slovy Alanis Morissette:
"Není to ironie?"

15
00:01:22,681 --> 00:01:24,215
Tušíte, o čem mluví?

16
00:01:24,298 --> 00:01:27,593
Claudie, napište do záznamu,
že to já tady prolomila ticho.

17
00:01:27,677 --> 00:01:30,638
Ona tady taky nic neříkala.
Zapište si to do bodování.

18
00:01:30,721 --> 00:01:33,315
- Já tu nic neboduji.
- Její omluva byla neupřímná.

19
00:01:33,398 --> 00:01:36,326
To si taky poznamenejte.
Za to by neměla dostat body.

20
00:01:36,409 --> 00:01:37,909
Já nic neboduji.

21
00:01:37,937 --> 00:01:41,190
Taková nekonkrétní omluva
je akorát urážlivá, že ano?

22
00:01:41,274 --> 00:01:43,692
No dobře, omlouvám se.
........