1
00:00:05,539 --> 00:00:09,079
Muži Divize H, očekávám,
že ukážete novému vůdci

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,675
stejnou věrnost
jako tomu předchozímu.

3
00:00:12,780 --> 00:00:17,046
- Co to bylo za muže, ten Crocker?
- Správce přístavu, nikdo.

4
00:00:17,151 --> 00:00:21,891
Benneta Drakea zabila nula?
To není nikdo.

5
00:00:23,891 --> 00:00:27,031
Otče, pan Swift...
Proč bys ho tam nechával,

6
00:00:27,128 --> 00:00:29,999
ve sklepě, co býval
mým domovem? Drume?

7
00:00:30,098 --> 00:00:32,928
Nastražili na něj past,
Shine a Frank Thatcher.

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,043
Zařídil ten zvířecí
zápas, aby nás vylákali,

9
00:00:35,136 --> 00:00:38,636
ale nejdřív Shinea
připravíme o drápy.

10
00:00:38,638 --> 00:00:39,838
Seržante Thatchere.

11
00:00:47,577 --> 00:00:49,451
Najděte ho, hned!

12
00:01:38,466 --> 00:01:41,966
Máme tě doma už druhé
Vánoce, princezno Alice,

13
00:01:42,068 --> 00:01:46,442
dvoje Vánoce od chvíle, co nám
tě vynesli říční skřítci na břeh.

14
00:01:46,540 --> 00:01:49,281
- Pamatuješ?
- Ano, tati Horaci.

15
00:01:49,377 --> 00:01:51,177
Zachránili mě.

16
00:01:51,279 --> 00:01:54,780
Před čím tě zachránili,
má princezno víl?

17
00:01:54,882 --> 00:01:56,952
Z ohně na vodě, tati Horaci.

18
00:01:57,050 --> 00:02:00,490
Ano, a před kým tě zachránili?

19
00:02:00,988 --> 00:02:05,461
- Kdo říkal, že je?
- Můj otec.

20
00:02:05,559 --> 00:02:09,725
Ale lhal. Vždycky lhal.

21
00:02:09,830 --> 00:02:13,000
Protože nechtěl, abych věděla,
kým opravdu jsem,

22
........