1
00:00:29,377 --> 00:00:32,028
UVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY
NEILA GAIMANA

2
00:00:35,777 --> 00:00:39,781
Deane, máš za sebou třicetiletou
plodnou kariéru.

3
00:00:39,937 --> 00:00:43,782
Nevadí ti, že svými fotkami
zneužíváš ženy?

4
00:00:43,897 --> 00:00:45,467
Objektivizuješ je.

5
00:00:45,977 --> 00:00:50,823
Naopak, Mirando.
Já svou prací zneužívám muže.

6
00:00:51,697 --> 00:00:55,144
Fotky krásných žen
jsou mocnější.

7
00:00:55,657 --> 00:01:00,458
Mým jediným zájmem
je objektivizace objektu,

8
00:01:00,657 --> 00:01:04,343
objektivizace fotky ženy.
Ne ženy jako subjektu.

9
00:01:05,657 --> 00:01:08,501
-Deane Smithi, děkuji.
-Já děkuji.

10
00:01:09,417 --> 00:01:14,741
Střih! Vřelý dík všem.
Velmi zajímavé.

11
00:01:15,817 --> 00:01:17,944
HLEDÁ SE DÍVKA

12
00:01:18,297 --> 00:01:22,063
Dík, že sis udělal čas.
Vím, že tohle nemáš rád.

13
00:01:23,577 --> 00:01:25,784
Stihneš do vernisáže všechno?

14
00:01:25,937 --> 00:01:29,498
Děláme, co můžeme. "Jen aby
se nám tam všechno vešlo,"

15
00:01:30,377 --> 00:01:33,778
jak řekl biskup herečce.
Dnes by se spíš muselo říct

16
00:01:33,857 --> 00:01:37,497
-"ženě herečce".
-Ani to není politicky korektní.

17
00:01:38,577 --> 00:01:41,102
Mluvil jsem před kamerou dobře?

18
00:01:41,217 --> 00:01:45,017
Ano. I když párkrát jsem tě
chtěla stopnout.

19
00:01:46,577 --> 00:01:49,057
"Múza není něco,
čeho se můžete dotknout."

20
00:01:49,977 --> 00:01:52,741
Přísahám, že jsem to
slyšela v nějakém seriálu.

21
00:01:52,817 --> 00:01:58,380
Možná. Ale co na tom,
když se s tím člověk ztotožní?
........