1
00:00:25,201 --> 00:00:28,360
Nechoď. Zůstaň tady.
Prosím tě, zůstaň.

2
00:00:29,841 --> 00:00:33,040
- Musím.
- Jen nechoď nahoru. Prosím.

3
00:00:34,040 --> 00:00:38,714
- Nemůžeš to pokaždé dělat. Je to moje
práce, Jess. - Jen nechci, abys odešel.

4
00:00:39,503 --> 00:00:41,222
Nemůžu tým zklamat.

5
00:00:41,798 --> 00:00:43,941
Chceš říct, že nemůžeš zklamat Lori?

6
00:00:45,511 --> 00:00:47,475
Ne, Jess. Nemůžu.

7
00:01:13,566 --> 00:01:15,075
- Dobré ráno.
- Ahoj.

8
00:01:19,885 --> 00:01:21,365
Jsou připravené.

9
00:01:23,133 --> 00:01:26,165
- Prověřil jsem je.
- Jo, a já je prověřím znova.

10
00:01:30,946 --> 00:01:32,247
Nevěříš mi?

11
00:01:34,513 --> 00:01:38,279
- Co ten tady dělá? - Rafe!
- No tak, člověče. Jedno uklouznutí!

12
00:01:38,700 --> 00:01:42,840
- Jo, jedno přehlédnutí, které mohlo
někoho zabít. - Už se to nestane.

13
00:01:44,000 --> 00:01:47,629
- Táhne z tebe.
- Ze včerejšího večera. Dnes ani kapku.

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,957
- Nedal bych si. Nejsem blbec!
- Vypadni. Hned.

15
00:01:58,526 --> 00:02:02,520
Proč jseš na něj tak tvrdý?
Potřebuje naši podporu!

16
00:02:04,489 --> 00:02:05,880
Co? Má problémy?

17
00:02:08,050 --> 00:02:09,330
On ne.

18
00:02:10,942 --> 00:02:14,489
- Udělal jsem velkou chybu, Lori.
- Jo? V čem?

19
00:02:17,310 --> 00:02:18,986
Vyřeším si to sám.

20
00:02:33,397 --> 00:02:34,701
Stixi!

21
00:02:46,667 --> 00:02:50,399
- Dej mi ještě týden.
- Týden ti dát nemůžu!

22
00:02:50,840 --> 00:02:52,462
Dobře, zapomeň na to.

........