1
00:00:00,500 --> 00:00:02,549
Navrhoval jsem
na to místo tebe.

2
00:00:02,754 --> 00:00:05,587
- Ale někdo byl lepší.
- Možná jo, ale...

3
00:00:05,794 --> 00:00:07,625
Dali to tobě.

4
00:00:08,474 --> 00:00:11,546
- Nesnáší mě.
- Proto jsi tu práci dostala.

5
00:00:11,754 --> 00:00:15,064
Proč nejedeš se mnou?
Můžeme bydlet v hotelu.

6
00:00:15,274 --> 00:00:18,266
A co tam budu dělat,
zatímco budeš v práci?

7
00:00:18,474 --> 00:00:20,704
Takže případ je skoro vyřešen?

8
00:00:21,594 --> 00:00:22,913
Ti bikeři?

9
00:00:23,114 --> 00:00:24,832
To není naše hlavní stopa.

10
00:00:26,434 --> 00:00:29,153
- Kdy sis naposledy zašukal?
- Sklapni.

11
00:00:29,354 --> 00:00:30,833
Před rokem 1980?

12
00:00:31,234 --> 00:00:34,112
- Není to Johnny Olsen?
- Máš pravdu.

13
00:00:34,314 --> 00:00:38,307
- Proč jsi ho nepředstavil?
- No tak, je to Johnny Olsen.

14
00:00:39,314 --> 00:00:43,307
Majitel hospody, starý alkoholik,
ženatý s mladou, hezkou ženou.

15
00:00:43,514 --> 00:00:46,824
Do suterénu se nastěhuje chlap.
Vypadá dost dobře.

16
00:00:47,034 --> 00:00:49,787
O tři měsíce později otěhotní.

17
00:00:49,994 --> 00:00:52,303
Platí stále ten hotel?

18
00:00:52,514 --> 00:00:53,833
Samozřejmě.

19
00:00:54,034 --> 00:00:57,026
„Zavolej Signe.“
Nenapadá tě, kdo to je?

20
00:00:57,234 --> 00:01:00,670
- Ta zrzka.
- Tys jí dal moje číslo?

21
00:01:07,074 --> 00:01:09,634
Kim to mohl autem stihnout.

22
00:01:09,834 --> 00:01:12,985
Proč nezatkneme Gruea?
Vyhrožoval zesnulému.
........