1
00:00:01,780 --> 00:00:03,980
Je to špatné.
Hodně špatné, Nancy.

2
00:00:03,980 --> 00:00:08,180
Frank Le Saux je v hledáčku Národního kriminálního
oddělení kvůli pašování kokainu.

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
Svou ženu Cherie poznal v době,
kdy byla ještě tanečnice.

4
00:00:12,580 --> 00:00:16,460
To je jeho dcera Hayley,
a to je jeho syn Tate.

5
00:00:16,540 --> 00:00:19,620
To je seržantka Nancy Devlinová
z Národního kriminálního oddělení.

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,980
Nezačínej něco, co pak nedokážeš ukončit.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,220
Váš otec bydlí stále v Brightonu, ne?

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,500
- To ani nezkoušej!
- Zkus to.

9
00:00:25,580 --> 00:00:30,020
Našla se pátá kulka,
ale krev nepatří Le Sauxovi.

10
00:00:30,100 --> 00:00:31,420
Někdo tam s ním byl.

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
Jsi Frankova holka,
jdu si pro tebe.

12
00:00:33,580 --> 00:00:35,140
Našel jsem tu nahrávku,

13
00:00:35,140 --> 00:00:37,140
ale už jsem ji dal kurýrovi.

14
00:00:37,140 --> 00:00:39,540
Já si myslím, že někdo z našeho týmu
vrahovi pomáhá.

15
00:00:45,180 --> 00:00:48,220
Theo Kettler, otcův finančák, zmrazil konta.

16
00:00:48,300 --> 00:00:51,060
Co by mi asi řekla policie na to,
co jsi mi řekl?

17
00:00:51,140 --> 00:00:54,700
Čím méně lidí ví o podnikání vašeho otce,
tím lépe pro všechny.

18
00:00:58,860 --> 00:01:01,340
Nancy, děsíš mě. Podívej se na mě.

19
00:01:01,420 --> 00:01:04,340
Nancy! Nancy, mluv se mnou. Nancy!

20
00:01:05,420 --> 00:01:08,340
Nance? Nancy!

21
00:01:08,420 --> 00:01:10,860
Dobře, dobře, mám tě.

22
00:01:12,740 --> 00:01:14,740
Mám tě, držím tě.

23
........