1
00:00:01,853 --> 00:00:05,254
Stiskni knoflík jedna,
dva, nula, enter.

2
00:00:05,354 --> 00:00:07,860
A vaše večeře se uvaří
prakticky sama.

3
00:00:08,349 --> 00:00:11,017
A píšou, kdy bude hotová?

4
00:00:11,444 --> 00:00:14,377
Počkej. Je jedenáct třicet.

5
00:00:14,477 --> 00:00:16,087
Nastav start,

6
00:00:16,187 --> 00:00:19,916
vyber program a rychlost,
pak ukončení...

7
00:00:20,344 --> 00:00:22,991
Asi od úterka za týden.

8
00:00:24,288 --> 00:00:25,523
Ukaž to.

9
00:00:27,329 --> 00:00:30,058
Vždyť tohle je
přece návod k videu.

10
00:00:30,628 --> 00:00:34,721
Aha. Vyndej prosím tu
kazetu z dolního roštu.

11
00:00:35,963 --> 00:00:37,368
- Ahoj.
- Ahoj zlato.

12
00:00:37,468 --> 00:00:38,916
Čau zlato.

13
00:00:39,792 --> 00:00:44,476
Tak jaká je nová, samočistící,
kombinovaná mikrovlnka s grilem a krispem?

14
00:00:44,576 --> 00:00:46,207
Trala la la la.

15
00:00:47,204 --> 00:00:48,691
Je ohromná.

16
00:00:48,791 --> 00:00:50,055
Je úděsná.

17
00:00:50,381 --> 00:00:52,357
Měl jsi ji koupit nukmana.

18
00:00:52,457 --> 00:00:54,210
Nukmana?

19
00:00:54,310 --> 00:00:57,814
Jo. Osobní přenosnou
jadernou elektrárnu.

20
00:00:57,914 --> 00:01:00,054
To byl poslední
výkřik na Melmacu.

21
00:01:00,706 --> 00:01:03,394
A vlastně vážně poslední výkřik.

22
00:01:05,084 --> 00:01:07,428
Ale Kate, kdyby se
ti nelíbila, tak...

23
00:01:07,528 --> 00:01:10,013
........