1
00:00:00,920 --> 00:00:02,600
Byl to on, že ano?

2
00:00:02,952 --> 00:00:05,442
Zabil je oba.
Našel nás.

3
00:00:06,952 --> 00:00:08,860
Nebyl jsem dost opatrný.

4
00:00:08,980 --> 00:00:12,582
To je 51. Fabergého vejce.
Zlomené srdce.

5
00:00:14,304 --> 00:00:15,877
Hootene! Ne!

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,880
Proč jsi to udělal?

7
00:00:17,904 --> 00:00:21,294
Jestli si ho vezmeš,
on po tobě půjde taky.

8
00:00:39,824 --> 00:00:41,627
O DEVĚT TÝDNŮ POZDĚJI

9
00:00:42,784 --> 00:00:45,502
CHRÁMOVÝ KOMPLEX BANTEAY PREY NOKOR,
KAMBODŽA

10
00:00:59,856 --> 00:01:01,537
Tak jo, jsi na řadě, kluku!

11
00:01:37,640 --> 00:01:39,384
Jak jsi mě sakra předběhl?

12
00:01:41,424 --> 00:01:43,872
Tohle je to místo!
Poslouchej.

13
00:01:47,560 --> 00:01:48,664
Dobře.

14
00:01:49,344 --> 00:01:51,006
To je čím dál tím divnější.

15
00:01:55,088 --> 00:01:56,535
Co říkají?

16
00:01:57,056 --> 00:01:59,984
Pozor na šíleného Američana.

17
00:02:01,208 --> 00:02:03,442
Myslí si,
že stěny můžou mluvit.

18
00:02:07,368 --> 00:02:10,593
Cítím vánek.
Musíme zatlačit tady.

19
00:02:11,420 --> 00:02:14,207
Nebo se chceš nejdřív zeptat
těch chlápků tady?

20
00:02:14,257 --> 00:02:16,147
Víš, že mám mačetu.

21
00:02:16,832 --> 00:02:18,343
Měl by sis to pamatovat.

22
00:02:41,976 --> 00:02:43,568
Zůstaň u mě, Jiane.

23
00:02:44,136 --> 00:02:45,560
Pozor na pasti.

........