1
00:00:04,177 --> 00:00:06,748
<i>Byl jsem na rehabilitaci
a pořád se díval na Shameless.</i>

2
00:00:06,749 --> 00:00:09,387
Kurva a jaká je vaše výmluva?

3
00:00:11,191 --> 00:00:13,028
Myslím, že jsem něco viděl..
Svetlana a její táta.

4
00:00:13,029 --> 00:00:16,000
- To je šílený.
- Yvon je manžel. Ne otec.

5
00:00:16,001 --> 00:00:17,313
Kam jdou ty peníze?

6
00:00:17,314 --> 00:00:20,370
Služby, zajistit, že máte domov.

7
00:00:20,371 --> 00:00:23,009
Našli jste náš fond pro případ nouze.

8
00:00:23,010 --> 00:00:24,946
Co to děláte? Počkejte.

9
00:00:26,550 --> 00:00:28,419
Obrali jsme pár
korporátních podvodníků.

10
00:00:28,420 --> 00:00:30,190
Ukázalo se, že mínus a mínus
je fakt plus.

11
00:00:30,191 --> 00:00:31,927
- Zavřeli nás.
- Cože, napořád?

12
00:00:31,928 --> 00:00:33,696
Ty postarej se o Rockyho.

13
00:00:33,697 --> 00:00:35,433
Postará se o mě
a postará se o to,

14
00:00:35,434 --> 00:00:37,237
aby mi nikdy nevzali moje děťátko.

15
00:00:37,238 --> 00:00:38,342
Jsme zasnoubení.

16
00:00:40,478 --> 00:00:42,614
Chceš moji prádelnu?

17
00:00:42,615 --> 00:00:44,986
Můžu jít hned teď do banky
a pořádat o půjčku.

18
00:00:44,987 --> 00:00:46,723
A kde to mám podepsat?

19
00:00:46,724 --> 00:00:48,126
Je to celé tvoje.

20
00:00:48,127 --> 00:00:50,064
Jsem transka.

21
00:00:52,736 --> 00:00:54,673
- Jsem nahoře.
- Já taky.

22
00:00:56,567 --> 00:01:00,576
<b><font color="#ff0000">Shameless 7x07
You'll never get a chicken in your whole entire life</font></b>

23
00:01:00,577 --> 00:01:01,577
........