1
00:00:01,187 --> 00:00:02,637
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,662 --> 00:00:04,445
Bál jsem se, že už tě neuvidím.

3
00:00:04,492 --> 00:00:07,086
Měla jsem pacienty, kteří mi odhalili

4
00:00:07,172 --> 00:00:10,843
svou novou stránku,
ale ne doslova ďábelskou.

5
00:00:10,882 --> 00:00:12,847
- Jsme v pohodě, že jo?
- Jo, úplně.

6
00:00:12,872 --> 00:00:16,148
Můžeme tu být pro sebe jako přátelé.
I když se jedná o jiného chlapa.

7
00:00:16,216 --> 00:00:19,015
- Co tady sakra dělá?
- Charlotte Richardsová, ta obhájkyně.

8
00:00:19,070 --> 00:00:21,210
Řekla jsem si,
že se ponořím do práce.

9
00:00:21,268 --> 00:00:24,523
- Lidé kvůli tobě umírají.
- Jsem silnější, než si myslíš.

10
00:00:24,950 --> 00:00:29,411
Máš k těm tvorům pouto,
a já nemohu přijít na to proč.

11
00:00:29,501 --> 00:00:31,278
My tu nemáme co dělat.

12
00:00:31,340 --> 00:00:35,138
Jediné místo, kde jsem se kdy
cítil žádoucí či respektovaný...

13
00:00:35,207 --> 00:00:36,895
Je tady mezi lidma?

14
00:00:36,997 --> 00:00:40,076
To je můj domov.
Smiř se s tím, matko.

15
00:00:52,410 --> 00:00:55,280
Sluníčko. Krásní lidé.

16
00:00:55,464 --> 00:00:58,757
Drahá auta. Život v přepychu.

17
00:00:58,844 --> 00:01:04,264
Na této vzrušující cestě
spatříte skutečné Los Angeles.

18
00:01:04,319 --> 00:01:07,608
Zdá se, že mě napálili. Ať toho
průvodce sepisoval kdokoliv,

19
00:01:07,668 --> 00:01:11,874
- měl by v Pekle dostat zvláštní péči.
- Nemusíš mě provádět po městě.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,491
Samozřejmě, že musím.
Tohle je vzrušující chvíle, bratře!

21
00:01:15,537 --> 00:01:19,585
Když je teď L.A. naším domovem, město
andělů si konečně zaslouží své jméno.

22
00:01:19,630 --> 00:01:21,592
........