1
00:00:01,573 --> 00:00:05,073
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,378 --> 00:00:07,946
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:08,722 --> 00:00:10,644
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,674 --> 00:00:12,117
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:12,152 --> 00:00:15,921
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,185 --> 00:00:18,675
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:18,705 --> 00:00:23,124
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:23,263 --> 00:00:26,526
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:26,666 --> 00:00:29,902
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:29,936 --> 00:00:32,033
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:32,063 --> 00:00:34,239
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:36,009 --> 00:00:38,243
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:39,113 --> 00:00:40,846
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:40,880 --> 00:00:43,148
Potřebuje transfúzi.
Od tebe.

15
00:00:43,183 --> 00:00:45,150
- Mojí krev?
- Krev Green Martiana.

16
00:00:48,922 --> 00:00:52,088
- <i>Kdo jsi? </i>
- Guardian.

17
00:00:52,625 --> 00:00:54,960
Neměla bych se zaplétat
s někým, kdo zrovna začal.

18
00:00:54,994 --> 00:00:57,125
Jsem tu pro tebe,
ale jako kamarádka.

19
00:01:01,701 --> 00:01:03,489
Vítej v Cadmusu.

20
00:01:14,416 --> 00:01:16,208
Proč tohle děláte?

21
00:01:16,883 --> 00:01:19,091
Protože je čas, abys umřela.

22
........