1
00:00:23,791 --> 00:00:25,057
Je po všem, Widow.

2
00:00:25,059 --> 00:00:26,959
Z tohohle se nevykroutíš.

3
00:00:26,961 --> 00:00:29,128
Cape, nenuť mě tam chodit.

4
00:00:29,130 --> 00:00:32,197
Obávám se, že nemám na výběr.
Nikdo z nás.

5
00:00:39,306 --> 00:00:40,906
Tady!

6
00:00:40,908 --> 00:00:45,244
Jen jednu otázku, prosím,
Tady.

7
00:00:45,246 --> 00:00:48,414
Umíte si představit to ego,
které potřebuje tolik pozornosti?

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,551
= Tady!

9
00:00:52,553 --> 00:00:54,987
Iron Mane, pár otázek, prosím.

10
00:00:54,989 --> 00:00:56,221
Zajisté.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,690
Ale ptejte se nahlas,
ať je všichni slyší.

12
00:00:58,692 --> 00:01:02,394
Proč výroba vaší společnosti
v posledních měsících poklesla?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,596
Má výroba? No, já...

14
00:01:04,598 --> 00:01:06,198
A proč spousta
nedávných novinek

15
00:01:06,200 --> 00:01:08,067
od takových jako Zeke Stane,

16
00:01:08,069 --> 00:01:10,235
Aldrich Killian, Sasha Hammer,

17
00:01:10,237 --> 00:01:11,770
Nebo korporace Deset prstenů?

18
00:01:11,772 --> 00:01:14,173
Vašich mladších konkurentů?
Byl jste...

19
00:01:14,175 --> 00:01:15,974
Čas vypršel. Promiňte.

20
00:01:17,078 --> 00:01:18,377
No tak, Tony.

21
00:01:18,379 --> 00:01:20,979
Snad už neodcházíš?

22
00:01:22,950 --> 00:01:24,083
Whiplash?

23
00:01:24,085 --> 00:01:26,285
Konečně něco zábavného.

24
........