1
00:00:04,100 --> 00:00:07,040
<i>Nie, nebudem mlčať!
Nie!</i>

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,800
<i>Nepribližuj sa ku mne!</i>

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,400
<i>Nedotýkaj sa ma! Nechaj ma!</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,460
<i>Pusť ma!</i>

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,470
Koľko staníc môžeme chytiť?

6
00:01:22,470 --> 00:01:25,000
Obávam sa, že len 3JH.

7
00:01:25,000 --> 00:01:26,800
Tak znela základná zmluva.

8
00:01:26,800 --> 00:01:28,100
To je výborné!

9
00:01:28,100 --> 00:01:31,750
Môžem sa opýtať,
čím je rádio 3JH také výnimočné?

10
00:01:31,750 --> 00:01:33,600
Vysiela Polkinghorncov.

11
00:01:33,780 --> 00:01:36,600
Jedna moja bývalá spolužiačka
spolupracuje na ich produkcii.

12
00:01:42,000 --> 00:01:44,880
A teraz prišla chvíľa na ďalší
diel nášho seriálu

13
00:01:44,880 --> 00:01:47,500
Doma s Polkinghorncami.

14
00:01:48,120 --> 00:01:49,700
Nový deň.

15
00:01:51,130 --> 00:01:53,520
Myslím, že už prichádza taxík.

16
00:01:55,670 --> 00:01:56,800
Maurice...

17
00:01:56,800 --> 00:01:58,650
to musí byť naša Guinevere.

18
00:01:58,650 --> 00:02:02,000
Vracia sa domov presne
na svoje 21. narodeniny.

19
00:02:04,000 --> 00:02:06,150
- Kto je Guinevere?
- Ich dcéra.

20
00:02:06,400 --> 00:02:10,000
<i>Pozri sa von, Maurice.
Naša Guinevere!</i>

21
00:02:14,700 --> 00:02:16,440
Kde je?

22
00:02:17,900 --> 00:02:19,280
Ja...

23
00:02:21,040 --> 00:02:23,680
Po tom, čo urobila,
ju už viac nechcem vidieť.

........