1
00:00:08,000 --> 00:00:12,800
<i>To čo nás desí, nie je naša slabosť.</i>

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,200
<i>Desí nás naša sila, naša moc.</i>

3
00:00:18,680 --> 00:00:23,840
<i>To čo nás desí nie je temnota v nás,</i>
<i>ale svetlo.</i>

4
00:00:23,960 --> 00:00:32,000
<i>Naša budúcnosť závisí od toho,</i>
<i>či ho v sebe objavíme.</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:35,720
<i>Niekedy potrebujeme niekoho,</i>
<i>kto nám ukáže cestu.</i>

6
00:00:35,960 --> 00:00:40,520
<i>Niekedy potrebujeme silu, ktorá je väčšia,</i>
<i>ako ta naša.</i>

7
00:00:40,760 --> 00:00:45,440
<i>Silu, ktorú nie vždy vie veda vysvetliť.</i>

8
00:01:03,800 --> 00:01:09,800
<i>Niekedy sa aj v malom meste môžu stáť</i>
<i>veľké veci.</i>

9
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Titulky: Huck Finn

10
00:01:49,640 --> 00:01:54,560
Naša krava veľmi zvláštne zvyky má

11
00:01:54,680 --> 00:02:02,120
rohami ťa pošteklí, keď sa nik nedíva.

12
00:02:03,200 --> 00:02:06,320
Už sa to nesie!

13
00:02:07,280 --> 00:02:09,920
Pizza Hawai!

14
00:02:10,400 --> 00:02:14,240
- Čo?
- Hovoril si, že chceš pizzu s ananásom.

15
00:02:14,360 --> 00:02:19,160
- Vieš, že ananás nemám rád.
- Tak ho dám preč.

16
00:02:19,400 --> 00:02:22,280
Nie je ho tu už tak veľa.

17
00:02:22,520 --> 00:02:28,040
Ananás povyberám a bude z toho normálna pizza.

18
00:02:28,280 --> 00:02:32,360
Tú máš rád.

19
00:02:32,600 --> 00:02:37,640
- Už ste si vybrali film?
- Ja neviem ...

20
00:02:37,880 --> 00:02:42,680
Pozrieme si niečo od Astrid Lindgren.
Tam sú všetci na seba dobrí.

21
00:03:09,600 --> 00:03:11,760
Ahoj!

22
00:03:12,120 --> 00:03:15,240
- Sú nachystaní?
- Čo ...?

23
00:03:15,600 --> 00:03:20,640
........