1
00:00:00,023 --> 00:00:01,895
<i>Meanwhile, on "Con Man"...</i>

2
00:00:01,905 --> 00:00:03,958
ti poudám, že ti nakopu prdel, děvko.

3
00:00:03,968 --> 00:00:06,701
Vemu svou pěst a nacpu ti ji do ptáka.

4
00:00:06,711 --> 00:00:09,116
Díky za tvé služby.

5
00:00:09,533 --> 00:00:11,002
Ok. Díky...

6
00:00:11,492 --> 00:00:13,495
No zrovna jsem skončil v Supervojácích III.

7
00:00:13,505 --> 00:00:15,090
Víš ty co? Srát na videohry!

8
00:00:15,090 --> 00:00:16,390
Mám pro nás něco lepšího.

9
00:00:16,500 --> 00:00:17,882
<i>- Co? - Film.</i></i>

10
00:00:17,892 --> 00:00:19,880
Ty chceš... Ty mě chceš ve svým filmu?

11
00:00:19,890 --> 00:00:21,466
Stejská se mi po práci s tebou, čéče!

12
00:00:21,476 --> 00:00:23,373
Vy točíte Spectrum jako film?

13
00:00:23,383 --> 00:00:25,093
Ne, netočíme Spectrum jako film.

14
00:00:25,103 --> 00:00:25,757
mám tohle vystoupení,

15
00:00:25,757 --> 00:00:27,257
kam mám dneska večer jít

16
00:00:27,267 --> 00:00:29,139
v Jammer Comics na jejich slavnostní otevření.

17
00:00:29,149 --> 00:00:30,595
Mohl bys za mě zaskočit?

18
00:00:30,605 --> 00:00:31,967
- - Prostě řekni, že jo. -Ne

19
00:00:31,977 --> 00:00:33,341
- Řekni jo. - Ne...

20
00:00:33,351 --> 00:00:35,351
Zaplatěj ti 5000 dolarů.

21
00:00:35,361 --> 00:00:36,622
Jo. Udělám to.

22
00:00:36,632 --> 00:00:38,853
Con Man - Episode 9 - "Sinking Feelings"

23
00:01:05,246 --> 00:01:06,291
Hey, kámo!

24
00:01:07,807 --> 00:01:08,815
Jacku!

25
00:01:11,628 --> 00:01:12,664
Yo!

........