1
00:00:01,135 --> 00:00:03,235
Tu máš svoju slávu.

2
00:00:03,735 --> 00:00:06,736
- Zabil si Hitlera.
- Super.

3
00:00:06,738 --> 00:00:07,738
VTEDY

4
00:00:07,740 --> 00:00:10,940
Zachraňovať ľudí a loviť veci,
to je náš život.

5
00:00:11,442 --> 00:00:13,276
Vďaka nám je svet krajšie miesto.

6
00:00:13,278 --> 00:00:15,645
Celý svoj život som
pred lovením utekala.

7
00:00:15,647 --> 00:00:18,514
- Bola si v tomto dobrá, čo?
- Veľmi.

8
00:00:18,516 --> 00:00:21,418
Ide o to, že lovci...

9
00:00:22,120 --> 00:00:25,488
vždy skončia rovnako,
bez ohľadu na to, akí sú dobrí.

10
00:00:25,490 --> 00:00:28,391
- Nie!
- Bobby!

11
00:00:28,393 --> 00:00:30,460
Viem o tebe všetko,
Dean Winchester.

12
00:00:30,462 --> 00:00:32,895
Nezraň ju. Je to
človek posadnutý démonom.

13
00:00:32,897 --> 00:00:35,498
- <i>Regna terrae...</i>
- Vymietanie?

14
00:00:35,500 --> 00:00:36,966
- Zhoríš v pekle.
- Počkať!

15
00:00:36,968 --> 00:00:39,035
<i>Vade, satana...</i>

16
00:00:39,437 --> 00:00:41,170
- Čo takto koláč?
- Možno neskôr.

17
00:00:41,172 --> 00:00:43,039
Odkedy mama odišla,
si trochu nevrlý.

18
00:00:43,041 --> 00:00:46,014
Vzala si peniaze, mobil
a neodpovedá a vykašľala sa na nás.

19
00:00:46,038 --> 00:00:47,609
Rodinám sa niekedy darí lepšie,

20
00:00:47,709 --> 00:00:51,247
- keď strávia nejaký čas od seba.
- Áno? Ktorým? Mansonovcom?

21
00:00:51,249 --> 00:00:53,100
TERAZ

22
00:01:46,471 --> 00:01:50,339
........