1
00:00:08,213 --> 00:00:09,930
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,978 --> 00:00:11,940
MacLeish odmítl funkci
předsedy Sněmovny.

3
00:00:11,972 --> 00:00:14,308
- Co takový viceprezident?
- Byl bych poctěn.

4
00:00:14,357 --> 00:00:17,229
- MacLeish jako viceprezident?
- Chtějí oficiální prověření.

5
00:00:17,268 --> 00:00:21,103
Můj zdroj tvrdí, že Leo Kirkman
není prezidentův syn.

6
00:00:21,161 --> 00:00:22,575
Máme Madžída Nasára.

7
00:00:22,623 --> 00:00:24,980
- Výslech nějaký čas trvá.
- Máte 24 hodin.

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,744
Chcete mi namluvit, že vás
nezajímalo, kdo za tím stojí?

9
00:00:27,791 --> 00:00:31,893
Řekl, že se jmenuje Catalan.
Jestli to někomu povíte, zabije i vás.

10
00:00:31,982 --> 00:00:35,184
- Co se stalo? - Nasár.
- Takhle jsem ho tu našel.

11
00:00:56,504 --> 00:00:59,142
Chci jména všech,
co přišli do kontaktu s jídlem.

12
00:00:59,185 --> 00:01:03,050
Chci toxikologii, DNA, sejměte
otisky prstů a sežeňte kamerový záznam.

13
00:01:03,105 --> 00:01:05,295
Každičký výsledek hlaste mně.

14
00:01:10,038 --> 00:01:11,948
Dáváme to dohromady.

15
00:01:12,391 --> 00:01:17,465
Ten, kdo odpálil Kapitol, musel zabít
Nasára dřív, než stihl říct pravdu.

16
00:01:18,348 --> 00:01:23,279
- Nám to řekl. - Já vím, ale co dobrého
nám to přineslo? Nemáme důkazy.

17
00:01:23,344 --> 00:01:26,839
- Proto musíme zapracovat na stopě,
kterou nám Nasár dal. - Jo.

18
00:01:26,894 --> 00:01:29,427
Nadporučík je venku. Dávejte pozor.

19
00:01:33,482 --> 00:01:36,076
Pokud o Catalanovi víme jen my,

20
00:01:36,314 --> 00:01:38,661
je jen otázkou času, kdy dostanou i nás.

21
00:01:41,896 --> 00:01:44,307
DESIGNATED SURVIVOR
1x07 - The Traitor

22
00:01:44,373 --> 00:01:48,113
........