1
00:00:31,400 --> 00:00:32,450
Co je?

2
00:00:35,530 --> 00:00:37,400
Nic.

3
00:00:40,290 --> 00:00:44,240
Měli jsme si vzít moje auto.
Jak jsem říkala.

4
00:00:44,880 --> 00:00:46,040
Několikrát.

5
00:00:46,080 --> 00:00:47,330
Je to nový auto.

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,800
Pro někoho nové bylo.

7
00:00:49,830 --> 00:00:51,420
Tak před dvaceti lety.

8
00:01:00,140 --> 00:01:02,590
Není tu hever.

9
00:01:08,180 --> 00:01:10,270
Vezmi rezervu.

10
00:01:15,190 --> 00:01:16,440
Tam žádná není.

11
00:01:16,910 --> 00:01:17,940
Žádná tam není.

12
00:01:21,080 --> 00:01:23,450
Vím. To je nejhorší rande.

13
00:01:24,330 --> 00:01:25,870
Měli jsme horší.

14
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
Pamatuješ si to dvojitý rande?

15
00:01:27,120 --> 00:01:28,290
A co to na Nový rok?

16
00:01:28,290 --> 00:01:30,120
Vánoce s tvými rodiči.

17
00:01:30,170 --> 00:01:31,340
To jak tvoje sestra...

18
00:01:31,370 --> 00:01:33,120
Prosím, neříkej to.

19
00:01:37,300 --> 00:01:40,760
Vlastně by tohle mohlo být
naše nejlepší rande.

20
00:02:03,160 --> 00:02:04,660
To musí být severní polární záře.

21
00:02:07,160 --> 00:02:09,660
Možná mají rezervu.

22
00:03:15,140 --> 00:03:16,690
Hej!

23
00:03:18,860 --> 00:03:20,730
Nenechte je mě odvést.

24
00:03:23,400 --> 00:03:25,740
Nenechte je mě taky odvést.

25
00:03:44,270 --> 00:03:49,890
........