1
00:00:16,509 --> 00:00:19,796
RUDÉ NÁMĚSTÍ, MOSKVA
RUSKÁ FEDERACE

2
00:00:35,398 --> 00:00:36,648
Jdeš někam?

3
00:00:43,304 --> 00:00:46,899
- Hercule.
- Ulyssee, ty šílený Američane.

4
00:00:47,508 --> 00:00:50,408
Proč jsem tě musel
sledovat přes celou Moskvu?

5
00:00:50,528 --> 00:00:51,774
Našel jsem to.

6
00:00:53,573 --> 00:00:56,473
- Ne, to ne.
- Moje životní práce.

7
00:00:57,192 --> 00:01:00,801
Říkal jsem ti,
že to najdu. A našel jsem.

8
00:01:02,847 --> 00:01:06,771
- Ale nikdo nevěří, že existuje.
- Není to mýtus, Ulyssee.

9
00:01:06,891 --> 00:01:10,204
Chtěl jsem ti ukázat,
že se nikdy, nikdy nemáš vzdát.

10
00:01:10,324 --> 00:01:11,673
Viděl jsi ho?

11
00:01:11,793 --> 00:01:15,295
51. císařské velikonoční vejce.
Zlomené srdce.

12
00:01:15,988 --> 00:01:18,369
Je opravdové, nedotčené,
perfektní.

13
00:01:19,199 --> 00:01:22,609
Jako by ho předal Carl Fabergé
přímo do mých rukou.

14
00:01:22,729 --> 00:01:25,273
- Kde je?
- Mám kontakt.

15
00:01:25,393 --> 00:01:26,494
Jasně, že jo.

16
00:01:27,551 --> 00:01:30,996
- Kdo je to? - Jméno ti řeknu,
jen když najdeš kupce.

17
00:01:31,116 --> 00:01:34,664
A jestli nenajdeš kupce,
tak nejsi tím, za koho jsem tě měl.

18
00:01:34,784 --> 00:01:35,840
Dobře.

19
00:01:36,532 --> 00:01:40,608
- Kupce dokážu najít.
- Věříš jim, je to bezpečné?

20
00:01:41,759 --> 00:01:43,481
Jo, věřím jim.

21
00:01:44,153 --> 00:01:45,634
Je to bezpečné.

22
00:01:46,320 --> 00:01:49,948
........