1
00:00:08,724 --> 00:00:10,943
- Ten pohled je hustej!
- Jo.

2
00:00:11,063 --> 00:00:13,059
Páni, fakt víš, jak vybrat místo.

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,694
Budeme ty fotky mít
do konce týdne na Instagramu.

4
00:00:17,166 --> 00:00:18,587
Tak kde mám stát?

5
00:00:19,458 --> 00:00:23,314
- Nahoře na římse.
- Na téhle římse?

6
00:00:23,434 --> 00:00:26,095
No tak, dělal jsem to tisíckrát.
No tak.

7
00:00:26,175 --> 00:00:28,824
- Určitě je to bezpečný?
- Jsi dobrá.

8
00:00:29,712 --> 00:00:31,469
- Dobře, tady?
- Jo.

9
00:00:32,770 --> 00:00:36,468
- Kolik času máme, než přijde ochranka?
- Moc ne, jdeme na to.

10
00:00:44,226 --> 00:00:46,031
Víme, že tu jste!

11
00:00:46,686 --> 00:00:49,345
Jste tu neoprávněně
a už jsme volali na policii.

12
00:00:49,465 --> 00:00:51,506
- Ještě je nevidím.
<i>- Rozumím.</i>

13
00:00:51,626 --> 00:00:52,566
Stát!

14
00:00:55,104 --> 00:00:57,653
- Co to máte v rukách?
- Jen foťák!

15
00:00:57,773 --> 00:00:59,630
Odhoďte to! Hned!

16
00:01:02,219 --> 00:01:03,528
Co to?

17
00:01:10,252 --> 00:01:14,252
NCIS: Los Angeles 8x05
Ghost Gun

18
00:01:14,276 --> 00:01:18,806
překlad: ykayka a jeriska03
korekce: jeriska03

19
00:01:18,926 --> 00:01:22,145
www.neXtWeek.cz

20
00:01:31,540 --> 00:01:36,838
Hele, jen říkám,
že když tě nechají uprostřed oceánu,

21
00:01:36,958 --> 00:01:38,845
proč nemít bombu se vzduchem?

22
00:01:38,847 --> 00:01:43,833
A ne ladajakou, ale takovou,
........